laugh ass offとは？

質問

i gonna laugh ass off todayという意味がわかりません。

you tubeで宇多田ヒカルとベッカムの食わず嫌い王という
番組を見ていたのですが、番組のなかで確かに宇多田ヒカル
がベッカムにこういったと思うのですが、意味がよく分かりません。
テロップには「今日は嫌いなものがいっぱいあるから嫌だわ」
となっていたのですが、そうは思えないのですが・・
ちなみにベッカムは笑ってme too といっていました。

assという言葉からなんとなくあまり綺麗な表現だとは思え
ないのですが・・

回答No.2

komimasaH · ベストアンサー

笑いすぎて、椅子からころげおちる（ass off　お尻が椅子からはづれる)という意味ですね。
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=laugh+your+ass+off

回答No.1

go_urn

こんにちは！

laugh one's head off のもじり表現と思います。

英辞郎で laugh one's ass off で出ていますので、ご覧下さい。