締切済み

a desperate mother ignores the odds

2007/04/13 01:41

a desperate mother ignores the oddsという新聞記事の日本語訳を知りたいのですがどうすればいいのでしょうか？

noname#42251

英語
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

みんなの回答

MayIHELPY
ベストアンサー率49% (335/674)

2007/04/13 04:02 回答No.2

記事をみたところ、ベトナム人の病気の母親が、子供のときにアメリカに渡って音信不通の息子を探しに行った記事でした。この場合のthe oddsは「確率、見込み」という意味で、「アメリカにいる息子を探すのに必死の母親が、息子を見つけ出すことができる確率を無視してベトナムからアメリカにやって来た」という意味になります。