意味を知りたいです

質問

left dyin part 2
この文はどの様に訳せばよいのでしょうか、dyinという単語は辞書にもなくて、どうしてもわかりません。
よろしくお願いします。( p_q）

回答No.1

sanori

なんかの題名ですか？

自信ないですが、

dyin ＝ dyin' ＝ dying

left dyin'
死に掛けの状態のまま放置されている

かな？

お礼

回答ありがとうございます！
題名ではないのですが、知り合いがＭＳＮメッセンジャーのメッセージを書く所にそんな文法を並べていたので気になって、質問しました！