predisturbed という単語の意味

質問

次の文の predisturbed という単語の意味が分かりません。
on predisturbed sites, such as beaches ...
辞書には載っておらず、google 検索ではある程度出てきますが、意味が読み取れません。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

disturb は、下記のように「乱す」「阻害する」と言う意味です。
　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=disturb&pg=1

　 predisturbed は、「乱す前の」と言う意味ですから
考古学で　predisturbed site　というと「盗掘以前の遺跡」と言う意味になります。

　　　　従って
　　　　on predisturbed sites, such as beaches ...
　　　　は「浜辺のような、まだ自然が残っている場所では」と言う意味だと思います。

お礼

ありがとうございました。いただいた訳がぴったりのようです。

回答No.1

snorioo

These three steps will help direct the ecosystem back to its pre-disturbed state.

Wikipediaの記事からの抜粋です。これから見ると、（環境）破壊以前の、という意味のようです。

お礼

ありがとうございました。これからいずれその場所に環境破壊が起きることをうすうす窺わせるのが pre- なのですね。