前置詞 良書

質問

今高３で、英語系の大学に進学を考えてるんものですが、前置詞についてのお勧めの参考書ってどんなのがありますか。前置詞を理解してるといろいろ英文も読みやすくなりそうだし、「look after」 や 「run out of」などのいわゆる「イディオム」と呼ばれるものも丸暗記しなくてよさそうですので、何かお勧めのあったら教えてください。お願いします。

回答No.2

go_urn · ベストアンサー

こんにちは。

前置詞が分かる本というのがあったら、私も買いたいです。

No. 1のお方がおっしゃっていることは正論です。しかし、
受験生は、ただ闇雲に原書に浸っているゆとりはないのが
現実だし、海外生活のチャンスのないほとんどの日本人は
文法と、わずかの語彙で、何とか英語を理解しようと
しているわけです。

僕はそういう日本人のやり方は、決して軽蔑すべきものでないと
考えます。能力の飛び抜けた人は別格ですが、ほとんどの
人間は平凡な能力しか持っていません。それでも何とかかんとか
大まかな意味を捉えることができるのは、驚嘆に価すらします。

さて、御質問ですが、僕は今『スーパーアンカー』という中辞典
を好んでいるのですが、この辞書の前置詞の説明は詳しいですよ。

前置詞１つ１つについて、辞書の解説、用例を学ぶのはとても
いい方法だと思います。高校生がもしそれを実行すれば
十分すぎる以上の偉業だと思います。

まず前置詞の本質を極めてから具体例を見てやろうと考えるのは、
No. 1のお方がおっしゃるように、無理だと思います。

基本的な用法から、特殊な用法へ知識を広げていくのが
正攻法です。

お礼

やはり辞書でいろいろ確認していくのがいい方法ですか。わかりました。辞書を中心に前置詞を学んでいこうと思います。アドバイスありがとうございます。

回答No.3

giraffe-_-

受験生用ではなく社会人向けですが、「ネイティブスピーカーの前置詞」（研究社出版/大西泰斗, ポール マクベイ著）という本をお勧めします。
ひとつの前置詞について、核となる一つのイメージを示し、それを広げて前置詞の色々な用法を説明しているものです。
前置詞の感覚が磨かれるいい本だと思います。
ただ、一つの前置詞について全部の用法を説明しているわけではありませんし、やや強引に思えるところもあります。
しかし、前置詞の感覚をつかむ一助として、入門編的に読むのはいいと思います。
軽い感じの本でわりとすぐ読めるので、受験勉強の息抜きにでもいかがえしょう？

お礼

わかりました。書店で見つけ次第買ってみようと思います。アドバイスありがとうございます。

回答No.1

06miyachan

質問者をがっかりさせるようで、申し訳ないんですが、日本には、前置詞を正しく説明した本はないのです。そもそも、「look after」という熟語自体が間違っているのですから。なぜなら、「after」は副詞だからです。こんな事を書くと、いわゆる専門家(たとえば、英語教師、英語文法家など）から、英語辞書の訳を見ろ！と激しい(？)非難が飛んできそうですが、実際そうなので、仕方がありません。

　そもそも、英語辞書の定義はあいまいなものです。なぜ、「前置詞」なのか？　という説明もないのですから。試しに、凡例の説明などを読んでご覧なさい。どこにもないのです。

　たとえば、「to ＝～へ」と説明されている前置詞入門書があったら、それは、信用しない方がいいです。まさか？！　と思われそうですが、そもそも英語辞典の訳語は、実は、英語から日本語に置き換えるとき、都合の良い（日本語にあてはまるような）訳語を挙げているだけで、実際の英語の意味を挙げているわけでないことに気をつけてください。

　もちろん、英語から日本語に置き換えるだけで満足する人なら、いいでしょうが、日本語から英語に置き換えるとき、その知識が役に立たないことに気づいて唖然とするはずです。「教える」ことを「職（金儲け）」にしている人には「不都合な事実」となるので、口を閉じているのです。

　ですから、「ないもの」を探し回るより、多くの英文に当たって意味をマスターした方が実際的でしょうね。　もしかすると、「そんなことはない！」と反対の回答を寄せる人も多いか、と思いますが、質問者が正しい目を持つことを期待して、投稿を終わらせていただきます。（書店には、見た目には、魅力的な入門書も多いのですが、とにかく、立ち読みしてみて、私の意見が本当かどうか確かめていただけばと思います。）

お礼

うーん。前置詞って難しいですね。確かに前置詞は日本語にはない概念ですので、訳しずらいですね。多くの英文に当たってみて、意味を確認しながら一つ一つ吸収していこうと思います。アドバイスありがとうございました。