lurve frum って何語ですか？

質問

友人からのメールの最後に　lurve frum　と書いてありました。
これは何語でどういう意味なんでしょうか？ その単語の後には名前が書いてありました。どなたか分る方、教えて下さい。

回答No.3

atawi

googleで検索したら結構HITしましたが、すべて英語圏でした。これは英語のスラングではないでしょうか。

いくつかの文を見たところ、lurve frum ***　は、やはり Love From *** のことでしょうね。「るぁーぶ　ふらむ」という発音を、あえて（？）正しいスペルを崩して綴る若者言葉のような気がします。

間違いないとは思いますが、私は英語圏の文化に詳しくないのでこんな説明しかできません。あしからず。

参考URL：

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=lurve+frum&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&lr=

お礼

回答ありがとうございました。てっきり英語以外の言葉だと思っていました。参考になりました。

回答No.2

amukun

love from　～ ～より愛をこめて

「You」を「Ｕ」、「boys」を「boyz」

あたま悪そうな、クソガキ英語。

ヒップホップじゃ普通かな

ミュージシャンも使うし

お礼

回答ありがとうございました。綴りを崩して使う事があるんですね。知りませんでした。クソガキ英語かぁ。その辺が自分にはあまり実感として伝わってこないのが残念です。ヒップホップも聞いてみようかな。

回答No.1

shin189

ご友人の方は日本人でしょうか？
”lurve frum”？？？
とりあえず英語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語にはありません。
　ひょっとして、”Love from　誰々”の書き間違えではないでしょうか？

お礼

友人はイギリス人です。きっとわざと書いたんですね。どうもありがとうございました。