ベストアンサー carillonneurって何語？ 2003/01/06 16:27 carillonneurって何語ですか？ 日本語では「カリヨンベル奏者」の意味のようですが、何語かご存知の方いましたら教えてください。 みんなの回答 （4） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Yoshi-P ベストアンサー率37% (163/434) 2003/01/06 18:11 回答No.3 カリヨンについては下記URLをご参照下さい。 http://www.carillon.co.jp/ carillonはフランス語です。これは広辞苑にもフランス語とはっきり書かれています。また、-eurという語尾もフランス語独特のものです。英語で「～する人」を表わす語尾 "-er" や "-or" はフランス語では "eur" になります。例えば俳優 "actor" はフランス語では "acteur" と言います。"adjuster" は "ajusteur" になります。"mixer" は "mixeur" です。 従って、carillonneurも元々はフランス語でしょう。しかし、すでに英語にも取り入れられているようですね。様々な英和辞書ですでに出てきます。そもそも英語というのはフランス語やドイツ語がかなり取り入れられている言葉ですからね。 ということで、yasuzo3さんがどこでこの言葉を見つけたのか（前後の文章がどのようになっていたのか）によって答えが変わってくるでしょうが、元々はフランス語というのが正解のように思います。 参考URL： http://www.carillon.co.jp/ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (3) noname#211914 2003/01/06 18:15 回答No.4 ダイレクトな回答ではありませんが、以下の参考URLが参考になりますでしょうか? 「AltaVista」 ここでいろいろトライしてみると、 ・French to English がしっくりくるようですが・・・？ ご参考まで。 参考URL： http://babel.altavista.com/tr 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 yuki-makuri ベストアンサー率62% (339/544) 2003/01/06 16:38 回答No.2 こんにちは。 google検索では真っ先にフランス語のサイトがヒットしました。(数多く) そして英語のサイトもヒットしましたので、既に英語にも取り込まれているフランス語だと思います。 参考URL： http://www.google.co.jp/search?hl=ja&inlang=ja&ie=Shift_JIS&q=carillonneur+&lr= 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 yuzuyuka ベストアンサー率23% (6/26) 2003/01/06 16:35 回答No.1 英語じゃないでしょうか？？ 下記のサイトで「英→和」でやってみたらカリヨン奏者って出ました。 参考URL： http://www.excite.co.jp/world/text/ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A MUZIKとは、何語ですか？ MUZIKとは、一体何語なんでしょうか？？ レゲエの音楽シーンでよく目にしますのでパトワ語（ジャマイカ語で英語がなまった物）かな？、っと思って調べましたが解りませんでした。 MUSICと同じ意味だと思うんですが、何語かご存知の方教えてください。 何語なのか教えてください 『angerina』（アンジェリーナ）って、お店や音楽のタイトルでよく耳にするのですが、何語の何ていう意味なのか教えてください。 英語やフランス語の辞書（といっても検索ですが）では見当たりません。ご存知の方よろしくおねがいします。 何語ですか？ 最近、気になる言葉で、クアトロ 、、 これは、何語ですか？ また、意味も、ご存知でしたら、教えてください それと、もう１つ フランス語で、数字の。 １４ は なんて、発音するん でしょうか？ よろしくお願いします 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 何語かすらも分かりません 先日友達に指輪をもらったのですが、その指輪に彫ってある言葉の意味が分かりません。 指輪には「Esecuzione Eternita」と彫ってあります。 何となく見た感じはイタリア語とかスペイン語などのラテン系言語のような気がするんですが、私の持っているスペイン語辞典には載っていませんでした。初心者用なので余計だと思いますが。 自動翻訳サイトも探したのですが、スペイン語やイタリア語のサイトはありませんでした。 Eternitaのほうは「Eternity」の意味かなぁ、と思っているのですが…。 この言葉が何語で、どういった意味かご存知の方、ぜひ教えてください。あるいはラテン系言語の翻訳サイトをご存知の方もお願いします。 スマートって何語ですか？ 細い・スタイルが良い＝スマートは、何語ですか？ 和製語ですか？ それとも、外来語ですか？ 和製語だとしたら、なぜそういう意味になったのですか？ 何語かわかりませんが・・・ 何語かわかりませんが、"om mani padmi hum"ってどういう意味かわかる方、教えて下さい。（もしかしたら、韓国語の発音かもしれません。）どうか、宜しくお願いします。 MOCOって何語でしょうか？ 「moco（モコ）＝真っ直ぐな」という単語は、何語でしょうか？ スペイン語の辞書を見ると「moco」はあったのですが、「鼻水」という意味でした。 ラテン語系のような響きがあるような気がしますが、全然違うかもしれません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、回答をお願いします。 また、このような場合、どのようにして調べたらよいのかも教えて頂きたいです。 コツって何語？ こんにちは 「コツをつかむ」などのコツって何語ですか？ 日本語ならば、漢字はあるのでしょうか？ お教えください。 お願いします★ この漢字は何語ですか？ 国語のカテにしようかと思ったんですが、お願いします。 「憘」って何語でしょうか？外国の人からの質問で、私が思うに韓国語とか中国語？なんですけど… どこの国の漢字で意味と読みを教えてください。それと、日本語に訳すとどうなりますか？ …とか書いておいてもしかして日本語ですか（汗） 本人はどこかでこの漢字を見て私に聞いてきたと思います。なので別にそんな詳しくなくてもいいです。 お願いします！！ これ、何語で何と書いてあるか分かる方、いらっしゃいますか？ これ、何語で何と書いてあるか分かる方、いらっしゃいますか？ チベット語で''compassion''という意味かな～とゆう予想はつけているんですが、詳しいことはわかりません。 何語でしょうか？ 家具付きのアパートメントを海外で借りたのですが、備え付けの電子レンジの表記が英語ではありません。マレーシア語か何かじゃないかなと思っていますが、何語でしょうか。そしてもし分かる方がいらっしゃれば、写真に写っている部分のそれぞれの意味を教えて頂けないかと思います。どうぞ、宜しくお願いいたします。 日本語以外に、何語が話せたらいいと思いますか？ 皆さんは日本語が話せます。 人によっては、外国語も話せると思います。 そこで皆さんは、日本語以外に何語が話せたらいいと思いますか？ その言葉を話したいのは、なぜですか？ 外国語を話せる方は、それに加えて何語を話したいですか？ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム ジレンマって何語？ ジレンマって何語ですか？ 日本語ではないですよね？ 『Riu』って」何語ですか？ 『Riu』って」何語ですか？ チョコレートを売っているお店の名前が『Riu』と言うんですが、 コレは何語なのでしょうか？あと、意味も教えて頂けるとありがたいです。 (フランス語かと思っていたんですが違うのかな・・・？) ネットで頑張って調べて見ましたが、全然答えが出なかったので・・・・(汗) 語学に詳しい方、是非ご回答を宜しくお願い致します！！ お経って何語？ 葬式のときに読むお経。 これは何語で誰に向かって読んでいるの？ 死者は日本人であれはさっぱりわからない。 インドが発祥らしいけどインド語？僧侶が中国で学んだから中国語？ 仏様がわかる言葉なのでしょうか？ ピヤンゴの意味と何語か教えてください。(^_^)/ 「ピヤンゴ」という言葉が何語かということを知りたいのですが、いろいろ検索してもでてきません。関連するものから、意味は「宝くじ」のようで、「トルコ語」という予想ですが、確実ではないので、トルコ語、または、「ピヤンゴ」という言葉が何語かわかる方教えてください。よろしくお願いいたします。 これ何語ですか？？？ 自然は真空を嫌うという意味だと思うのですが、natura abhorret vacuum というのは何語ですか。ラテン語でかとおもうのですが、発音が分からないので発音のしかた（読み方）を教えてください。 何語？ http://tieba.baidu.com/f?kz=202550228 このアドレスのページの漫画を日本語に 訳したいのですが、 調べようにも、韓国語か中国語か解りません。 何語か教えてください。 できれば、和訳できるように 参考ページも載せていただけないでしょうか？ 出来ればでいいです。 お願いします。 何語かすら分からないので教えてください おはようございます。 ブログをやっていて外国の方からコメントを頂いたのですが、何語なのかも意味もさっぱりわかりません。 "Kann dann nicht mehr schlafen. Dnake im Voraus." ドイツ語かフランス語？？？ スウェーデン語？？？ どなたか、大意を教えてください。 また、好意的な内容であれば、お礼の言葉も教えて頂けるとありがたいです。 よろしくお願いします。 レオは何語？ ライオンの意味でラテン語だと記憶してますが、、 何語でしたでしょうか？ 教えてください。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
