- ベストアンサー
carillonneurって何語？
carillonneurって何語ですか？ 日本語では「カリヨンベル奏者」の意味のようですが、何語かご存知の方いましたら教えてください。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
カリヨンについては下記URLをご参照下さい。 http://www.carillon.co.jp/ carillonはフランス語です。これは広辞苑にもフランス語とはっきり書かれています。また、-eurという語尾もフランス語独特のものです。英語で「～する人」を表わす語尾 "-er" や "-or" はフランス語では "eur" になります。例えば俳優 "actor" はフランス語では "acteur" と言います。"adjuster" は "ajusteur" になります。"mixer" は "mixeur" です。 従って、carillonneurも元々はフランス語でしょう。しかし、すでに英語にも取り入れられているようですね。様々な英和辞書ですでに出てきます。そもそも英語というのはフランス語やドイツ語がかなり取り入れられている言葉ですからね。 ということで、yasuzo3さんがどこでこの言葉を見つけたのか（前後の文章がどのようになっていたのか）によって答えが変わってくるでしょうが、元々はフランス語というのが正解のように思います。
- 参考URL：
- http://www.carillon.co.jp/
その他の回答 (3)
ダイレクトな回答ではありませんが、以下の参考URLが参考になりますでしょうか? 「AltaVista」 ここでいろいろトライしてみると、 ・French to English がしっくりくるようですが・・・？ ご参考まで。
- yuki-makuri
- ベストアンサー率62% (339/544)
こんにちは。 google検索では真っ先にフランス語のサイトがヒットしました。(数多く) そして英語のサイトもヒットしましたので、既に英語にも取り込まれているフランス語だと思います。
- yuzuyuka
- ベストアンサー率23% (6/26)
英語じゃないでしょうか？？ 下記のサイトで「英→和」でやってみたらカリヨン奏者って出ました。
