訳してください！何語なのか分かりません。

質問

Quadropheniaって何語で何ていういみなんでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.6

ponto · ベストアンサー

イギリスのロック・バンド The Who / ザ・フー が，彼らのロック・オペラのタイトル（日本語タイトルは「四重人格」）に使った造語です（もう３０年以上前のことですが…）．
"schizophrenia（精神分裂病）" と「４」を表す "quad(r)" から合成されています．
くわしくは参考 URL を見てください．

「ザ・フー」「四重人格」とか "The Who"，"Quadrophenia" で検索すれば，いろんな頁がバンバン出てきますよ．

余談ですが，オールド・ロック・ファンからひと言．ロックファンなら，このアルバムの２曲目 "The Real Me" のベース演奏は必見（必聴？）の価値あり．何十年ロックを聞いていますが，個人的に，もっとも印象に残るペース・プレーのひとつです．

参考URL：

http://en.wikipedia.org/wiki/Quadrophenia

お礼

ありがとうございました。
THE　WHO大好きです。
ベースのジョンが亡くなり、残念です。
当時としてはベースの早弾き？に驚いたものです。
そんな中、久しぶりに聞いてフと感じた疑問でした。
とても分かりやすく参考になりました。

THE　WHOよ！永遠に・・・・
まだピートとロジャーは生きていますが・・・

回答No.7

ponto

No.6 を補足します．
申し訳ないですが，"Quadrophenia" という造語は，The Who のメンバーが考え出したものなのか，それ以前からあった造語なのかまでは，存じ上げていません．

回答No.5

coxsone

ラテン語などからの造語でしょう。
意味は、洋楽のタイトルのQuadrophenia
のことをおっしゃってるんでしたら、
それは「4重人格」を表す造語としてそれ以前
に作られたものです。洋楽のタイトルでの
それはそのまま「4重人格」を表しているもの
ではないと思いますので、研究してください。

回答No.4

noname#17658

#３の方と同じになりますが、ドイツ語で「Quadrophonie」という「4チャンネル方式の録音再生」もありますし…
皆さんの回答のように4重人格のことを　言いますよ！

回答No.3

chie65536

似た単語でquadrophonic(またはquadraphonic)と言うのがあり「４チャンネルステレオ」と言う意味の単語があります。
そこから派生した造語で「４重人格」と訳されます。
「Quadrophenia」ってタイトルの音楽アルバムもありますね。

回答No.2

shishishishi

ラテン語からの造語された英単語でしょう。

意味は「四重人格」です。

回答No.1

mrumesuke

意味は「四重人格」
何語でしょうね？