英語の教科書

質問

英語の教科書の本文を教えて！gooに転載するのは法に引っかかるでしょうか？
発行者の許可無く、本書に関する自習書・準拠版問題集、これに類する一切のものの発行を禁じます。とは書いてありますが転載は禁止とは書いてありません。

回答No.1

puni2 · ベストアンサー

特にそこに書かれていなければ，著作権法という法律が定めている一般的なルールに従うことになります。

細かい説明は省き，結論だけ書きますと，
単に本文を書き写すだけの「転載」は著作権の侵害になります。（ついでに，このサイトの規約でも「転載」は禁じられています）
これに対して，「引用」は認められています。

「引用」とは何かというと，自分の述べたいこと（ここだったら質問や回答の文章ですね）があって，それをきちんと伝えるためにはどうしてもその文章そのものを書く必要がある場合に，元の文章を載せること。です。
しかも，いくつか条件があります。

第1に，その文章を載せなくてはいけない必要性があること。
つまり，自分が書こうとしている質問や回答に関係ある部分に限られます。
ただし，たとえば英語の単語の意味を聞かれても，その単語しか書いてないのでは答えようがないことが多いです。
その単語を含む1個の文全体があれば意味が通じるような場合は，その1文を書きましょう。
場合によっては，その前後の文まで書かないと文脈が分からないことがあります。（たとえば，「He was a nice guy.のHeって誰ですか？」とだけ書かれたって分かりません。）

第2に，引用した部分と，自分で書いた部分とが，はっきり区別できるように書いてあること。

第3に，出典が明記してあること。
教科書でしたら，教科書のタイトル，出版社名，できれば何ページにのっているかも。

第4に，自分の書いている文章がメインで，引用した部分がサブである，という主従関係があること。

以上を満たすようにして引用するのは，著作権法で認められています。
（かりにそれもダメだとしたら，「○○という教科書の何行目の何番目の単語の意味についてなのですが」のような書き方をするしかありません。これでは，同じ教科書を持っている人しか回答できませんよね）

お礼

回答ありがとうございます。
自分の勉強不足でした。このサイトの規約を見ればわかることでした。）
この規約にのっとって引用したいと思います。