ひとかい飯（めし）について

質問

祖母がいつも「ひとかい飯はあかん」と言って、２回ご飯をよそいます。
この言葉にはどのような意味があるのでしょうか？
教えて下さい。

回答No.2

zap35 · ベストアンサー

ご飯を茶碗などによそうのに「１回でよそう」ことを「一回（ひとかい）飯」と言われているのだと推察します。

私が子供の頃、「仏様に供えるご飯は１回でよそうもの。だから生きている人に１回でよそうのは縁起が悪い」と教えられましたので、それと同じような意味だと思います。

なお全国的にこの風習があるかどうかはわかりません。

お礼

回答ありがとうございます。
そのような意味があったとは、知りませんでした。
ずっと気になっていたので、スッキリしました。

回答No.4

garamond

＃３ですURLを間違えましたので訂正します。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%8B%E3%81%84&dtype=0&stype=0&dname=0na&pagenum=1&index=02723800

お礼

回答ありがとうございます。
ひとかいの「かい」に漢字があるなんて、知りませんでした。
勉強になりました。

回答No.3

garamond

「ひとかい」の「かい」は和語で、歴史的仮名遣いでは「かひ」と書きます。
漢字を当てれば「匙」ですが、「しゃもじ」のことです。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%8B%E3%81%84&enc=UTF-8&stype=0&dtype=0&dname=0na
ですから「ひとかい」は“しゃもじひとすくい”という意味になりますね。

回答No.1

mabomk

「ひとかい飯」は聞いたこと有りませんが、どうやら
これと関係有るようですね。

http://www.jakanagawa.gr.jp/kn5131/kurasi/mana/mana32.htm

ここに私の質問があります。これと関係しているのかな。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2573876.html

お礼

回答ありがとうございます。
「一膳めし」の説明書きが参考になりました。