「3階」の読みは「さんがい」？

質問

僕がいつも乗るエレベーターはとてもお喋り。いちいち○階です、としゃべってくれます。混んでいるときは「ただいま込み合ってます。しばらくご辛抱ください。」などと、過剰に親切でいらいらします（笑）。
さて、こんなお喋りマシンの言う事で気になるのが「3階」の呼び方。3階についたときだけおしゃれに「さんがいです」というのですが、標準語ではこれ普通ですか。「さんかい」とうのが普通だと思っていましたが。
＊私は九州人です。

回答No.6

noname#11157 · ベストアンサー

「ん」などの後が濁音になることを「連濁」と言います。
「さん」＋「かい」→「さんがい」
これも連濁ですね。

以下のＨＰを見てみてください。

http://www.asahi-net.or.jp/~hi5k-stu/nihongo/rendaku.htm

参考URL：

http://www.asahi-net.or.jp/~hi5k-stu/nihongo/rendaku.htm

お礼

ナットクデス。アリガトウゴザイマシタ

連濁（れんだく）とは語と語が接続するときに、後の語の最初の音が清音から濁音にかわることをいう。「音読の場合、連濁が起こるのは鼻音（ｍ、ｎ、ｎｇ）の次にくる語。「忍者」は「ニン」の次に「シャ」があるので「ニンジャ」になった。

回答No.5

Bong

長崎人です。
以前エレベータの中で子供が「いっかい、にかい、さんかい」と言っていると、その子のお母さんが「さんがいっていうのよ」と言っているのを見て、「ううう・・・」とイライラしていたクチです(笑)
どうやら全国的には「さんがい」の方が一般的なようですね。しかしわたしは全国どこに行っても「さんかい」で通してます。
ちなみに、中学校の国語の授業で、サ変の活用の命令形が「しろ」か「せろ」か、真剣に悩んだ末「せろ」にして、馬鹿にされました(笑)
ところで、「三回」は「さんかい」なんでしょうか、「さんがい」なんでしょうか？

お礼

同郷で親しみを感じます。

>全国的には「さんがい」の方が一般的
これが正解のようですね。

「さんがい」は変換しても「三回」にはならないから「三回」は「さんかい」でしょう。

回答No.4

noname#118466

専門家ではないので自信なしですが、私は次のように考えて自分で納得しています。

数字が母音で終わらないときだけ次の言葉が濁る

iti,ni,san,si,go,roku,siti,hati,ku(kyu),ju

こうして見ると母音で終わらないのは三だけです。
四（よん）はsi(死）を嫌った言いかえなので、siの原則が適用されるのだと考えます。（siで定着した後の言い換えか？）

回答No.3

bhoji

ページ名：言葉の素朴な疑問を素朴に考えるページ
http://www5b.biglobe.ne.jp/~aiida/gimon11.html
３は、やはり少し特別です。
助数詞　濁音 で検索するといくつかのサイトが出ます。

回答No.2

Spur

「さんがい」ですよ。

さんかい＝３回、参会、散会、山海の時に使い、
さんがい＝３階、の時に使います。

お礼

「さんかい」でも「さんがい」でもちゃんと「３階」と変換してくれる僕のパソコンは賢すぎて困るなあ。

補足

さんがいは　三界　惨害　3階。
さんかいは　3回　参会　散会　山海　散開　山塊　３階。

「３階」はどちらにもありました。

回答No.1

noname#1829

私は「さんがい」と言いますね。
国語的な説明は出来ませんが、
三本、三匹、三足、など、
３に続く単位は濁音になるのが多いみたいです。

お礼

なるほど３につく言葉はにごりますね。でも「さんかい」って言ったら変ですか。「さんがい」というのは気取って聞こえますが。