メールでわからない文章があったので、教えてください。

質問

以下の文なのですが、彼女の姉は赤ちゃんが生まれるかと思って病院に行ったという認識でよいでしょうか？
もし違う意味で病院にいっているのだとしたら、大変失礼になってしまうので、以下の文がどのようなものか教えて頂けますでしょうか。
よろしくお願いします。

my girlfriends sister went to the hospital because she thought the baby was coming. It would have been too early though. Luckily it didn't happen though. So me, my girlfriend and her parents went to visit in the hospital.

回答No.2

d-y · ベストアンサー

彼女のお姉さんは、赤ちゃんが生まれると思って病院に行きました。でも、（もし生まれていたら）早すぎるところでした（危険な早産になっていたでしょう）。でも、幸運なことに、それ（早産）にはなりませんでした。それで、私と彼女と彼女の両親は、病院にお見舞いに行きました。

お礼

ありがとうございました。なっとく致しました。

回答No.1

noname#76457

そのように読めます。