知りたい

質問

留学生で、今日本語を勉強していますが、さっきテレビを見たとき、“バランスのいい”という言葉が出てきて、この場合“の”を“が”にかえることができますが、そして“の”を使う理由を教えてもらえますか？

回答No.3

garamond · ベストアンサー

本来は「バランスのいい食事をとる」のように言うのが正式ですが、最近では「バランスがいい食事をとる」も許容されるようです。
この場合「いい」は文の述語ではありません。
述語は「とる」であって、「バランスのいい」は「食事」を修飾しています。
このようなときは「が」ではなく「の」を使うのがオーソドックスな語法なのです。
「この食事はとてもバランスがいい」の場合は、「いい」が文の述語になっています。

回答No.2

kiwifruit

「バランスの良い食事」・「バランスが良い食事」
「背の高い人」・「背が高い人」
のように、後ろに名詞（食事や人）が来て、その名詞を修飾する場合、「の」でも「が」でも構いません。意味も全く同じです。
名詞を修飾せず、形容詞で文が終わる場合には「の」は使えないので注意してください。
○「この食事は栄養のバランスが良い。」
×「この食事は栄養のバランスの良い。」
○「あの人はスタイルが良い。」
×「あの人はスタイルの良い。」

回答No.1

ht218

自信はありませんが・・・
意味的にかわりは無いと思うのですが。

バランスのいい○○とその後に文章がが続く時に「の」を使うことが多いのでは。
バランスのいいスタイルとか。

バランスがいいは「が」の前に文章がある場合が多いのでは？
貴方のスタイルはバランスがいい、という感じで。
間違ってたら、ごめんなさい。