寄港地ではなくて、、、

質問

Port of callは「寄港地」ですが、
Port of call ordersは日本語でなんといいますか？
またはどういうものを指すかご存知なら教えて下さい。
海事関係のカテがないので、英語カテの方が、
回答いただけるかと思い、こちらにのせてみました。

回答No.2

purunu

すくなくとも次のページ：http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m3723/is_12_16/ai_n15388320/pg_2
に載っている"port-of-call orders" は、「寄港地ごとの注文」であり、クルーズ船に供給する乗客・乗員用の食材の調達の注文のことをいっています。
　他の意味があるかどうかはわかりません。

お礼

すみません。正しくはPort of call for ordersでした。
ちなみにオランダ語ではorderhaven
フランス語では port d'ordre
スペイン語では puerto de orden
です。

回答No.1

straker505

順序立ち寄り先
グーグル言語ツール　自動翻訳機能です
英辞郎にはありませんでした

お礼

すみません。Port of call for ordersでした。
ちなみにオランダ語ではorderhaven
フランス語では port d'ordre
スペイン語では puerto de ordenです。