「水・金・地・火・木・土・天・海」の英語版

質問

日本語では、太陽系の衛星＝地球のきょうだい星の覚え方として、
「水・金・地・火・木・土・天・海」という言い方がありますが、
英語での覚え方をご存知の方、教えてください。

確か、「motherがどうした、こうした」といったような
長い文だったように覚えているのですが。

回答No.3

tsubuyuki

＃１さんに成り代わりまして。

> My Very Eager Mother Just Sent Us Nine Pizzas

「オラの“凄く切望している母ちゃん”が、
　オラ達に９個のピザをちょうどくれたよ。」
くらいの意味です。

へぇ・・・母ちゃんが９個のピザを・・・
これを提唱していらっしゃる方々は、きっとこの文脈・・
「母ちゃんが何を切望してピザをくれたか」あるいは「ピザが惑星に繋がる理由」とかも
きっと理解していらっしゃるのでしょうね。
まぁ、何のことか私にはわかりませんけどね。

私個人としてはまったく意味が無い「水金地火木土天海冥」の方が好きですね。
そこに含まれる意味を考える必要が全く無いですから。

お礼

ありがとうございました。

＞私個人としてはまったく意味が無い「水金地火木土天海冥」の方が好きですね。
そこに含まれる意味を考える必要が全く無いですから。

私もそう思います。
知るのに、違う文章を作るのは、２度手間ですやね。

パスワードを覚えるのに、よく「あなたの好きな言葉は？」とかあるのと同じで、
却って、分かりにくい。「好きな言葉」を思い出すのに、また「ヒント」を並べてなんていうことになると、訳が分からない。
それと、何となく通じるところがあるような感じです。

回答No.2

tsubuyuki

My　　　　Very　　Excellent　Mother　Just　　　Showed　　Us　　　　Nine　　　Planets.
Mercury Venus　Earth　　　　Mars　　Jupiter　Saturn　　　Uranus　Neptune　Pluto

色々なパターンがあるようですが、私が知っているのはコレです。
「オラの素晴らしいかあちゃんは、オラたちに９つの惑星をバッチリ見せてくれた」らしいです。

ちなみに「太陽系の惑星」ですよ。

お礼

ありがとうございました。

いろいろないいかな言い方があるんですね。

回答No.1

KappNets

Mercury Venus Earth Mars Jupiter Saturn Uranus Neptune Plutoと同じ頭文字を使って、My Very Eager Mother Just Sent Us Nine Pizzas と語呂で覚えるそうです。
http://okwave.jp/qa/q3160500.html

お礼

ありがとうございました。

＞My Very Eager Mother Just Sent Us Nine Pizzas
どういう意味でしょうか。