「少々」を人に対して使うのは間違い？

質問

先日、バイト先（接客業）でのことです。
お客様に「少々お待ちください」と言ったところ、社員さんから注意を受けました。

『少々』というのは塩とかコショウに付ける言葉であり、人間に対して使うのは失礼にあたる
　→『少々』の代わりに『少し』を使いなさい
ということでした。

初耳だった上に、少し納得がいかなかったので広辞苑で調べてみました。
【（副詞的に）少し。ちょっと。】とあります。
また、例文に「少々ごめん下さい」とも載っていました。
これって人間に対して使っているということではないのですか？

正しい日本語として、人に対する「少々」はあり得るのでしょうか？
どなたか詳しい方がおられたら、よろしくお願いします。

回答No.1

techno_303 · ベストアンサー

http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn=165
特に問題ないのではないでしょうか？
マニュアルがあるならそれに従ったほうが無難ですが。

お礼

回答ありがとうございます。

リンク先拝見しました。私とまったく同じ質問でびっくりしました。
こんなサイトがあったのですね、自分でも探してみればよかったです。

マニュアルではなく、「日本語間違ってんで」という感じで注意されたので、なんだかしっくりいかなかったんです。

納得しました！ありがとうございます。

回答No.3

powerup504

こんにちは。

私も 『少し』 派です。
誰に教わった訳でもありませんが、この方が感じがいいと思って使っています。
『少々』 でもいいみたいですが、『少し』 を使う人は少なからずいると思えます。

お礼

回答ありがとうございます。

確かに『少々』よりも『少し』のほうが、言葉にやわらかみが出ますね。
言われた側が受ける印象も変わってきそうです。
私はそれまでずっと『少々』で通してきたので、違和感を感じてしまったのかもしれません。

ありがとうございました!

回答No.2

zorro

用法上は問題ありませんが、接客業特有のこだわりが各社あります。指導に従うべきです。

お礼

回答ありがとうございます。

よく観察してみたら、周りの人もみな「少し」と言っていたので、会社で統一しているようです。
反抗するつもりではないのですが、日本語として間違ってるというのが納得いかなかったので…。

ありがとうございます！