和訳

質問

Don’t get lost in the times; stay current with thousands of other receptionists around the world and buy Coloracci products.　この文章のDon't get lost in the times ってどう意味なんですか？何度調べても分からなかったので投稿しました。お願いします。

回答No.2

d-y

get lostで「迷子になる」の意味です。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=lost&dtype=1&dname=1na&stype=0&pagenum=1&index=04288200
だから、Don't get lostなら、「迷子にならないで」。

the timesは、「時代」とか、文脈によっては「現代」のような意味になります。

従って、Don’t get lost in the times.は、「時代のなかで迷子にならないで＝時代の流れについていきなさい。取り残されて迷子になっちゃダメだよ」のようなことを言っていると思います。

回答No.1

MoulinR539

その次に来る単語２つの言葉と比べてみてください。

補足

すいません、現在にとどまるってことですか？