台湾への手紙の宛名

質問

台湾の友人にカードを送りたいのですが、宛名の書き方がよく分かりません。調べたところ、男性には名前の後に「先生」と書き、その後更に「啓」と書く。とありましたが間違いないでしょうか？友達でも「先生」なのでしょうか？

今まで英語表記の宛名を使っていたんですが、それを紛失してしまったんです。言葉はさっぱりなのですが（共通語は別にあります）大事なお友達なので、ぜひよろしくお願いします。

回答No.1

cubics

この方のブログが参考になります。
http://blog.goo.ne.jp/szyu/e/0923804a86b784c18cf9bb982f97cc27
http://blog.goo.ne.jp/szyu/e/eb09e8c9c1705735e9e6fe4e8519a316

参考URL：

http://blog.goo.ne.jp/szyu/e/eb09e8c9c1705735e9e6fe4e8519a316

お礼

回答、ありがとうございます。
実は、貼ってくださったところを読んでからこちらに質問に来ました。中国語が分からないので、この「先生」っていうのが友達でもいいのか、確認したかったのですが…
女性の場合は違いがあるようなので、友達バージョンも分かったのですが。でも、どうやら「先生」というのは日本語のいわゆる「先生」ではなさそうですね？その解釈であっていますか？再度の質問すみません。彼の実家に送るので（かなり格式の高い家系のようですから）外国人なりでもいいのでなんとか知りたいです。
お願いします。

補足

お礼を書いた後、過去ログを見たら同じように質問なさってる方がいました。やっぱり「先生」でいいんですね。

回答いただいて、ありがとうございました。