台湾語の分かる方。。

質問

次の言葉をできれば「台湾語」で、分からなければ北京語(？)でも構いませんのでお願いいたします。

(1)お久しぶり！元気？
(2)台湾に行ったときはまた食事しようね。案内よろしく。
(3)メリークリスマス
(4)ハッピーニューイヤー

クリスマスカード書くってばればれですが(^^;)よろしくお願いいたします！

回答No.1

tokyoquiz5 · ベストアンサー

こんなもんでいかがでしょうか？
カッコの中の文字はあわせて一文字です。

(1)好久没見！「イ尓」好「ロ馬」？
(2)去了台湾的時候跟我一起吃飯「ロ巴」。那時候候拜托您了向導。
(3)聖誕快楽！
(4)新年快楽！　恭賀新禧！

お礼

こんなに早く大変ありがとうございます！！！
ところで、手紙を出すときは台湾も「～様」でよろしいのでしょうか。。

再度すみません、お願いいたします！

回答No.3

cubics

真久無看見、最近好無？
チンクボコアキン、ツォエキンホゥボ？
好無（ホゥボ）は、好不好と同じ意味です。
よく使いますね。
「イ尓 好無？」（リーホゥボ）も「イ尓 好 ロ馬？」の意味です。

我若去台湾、「ロ自」去食飯「ロ列」。
ゴア ナア キイ タイオアン、ラヌキイチアプンレー。

聖誕節快楽！
センタンチエ クワイロッ
新年恭賀！
シンニキョンヒ

ってなところでどうでしょう。
口へんやにんべんの文字は、表示できないので、組み合わせてください。^^;)
それから漢字も繁体字なんで、もっと難しいやつです。

お礼

ありがとうございます！とても参考になりました。
＃１様のご回答と一緒に織り交ぜてぜひ使わせていただきますね。
繁体字までは書けませんが。。^^;

ありがとうございました。

回答No.2

tokyoquiz5

一般的に男の人なら「先生」
女の人なら「女士」ですね。

お礼

再度のご回答ありがとうございます、助かります！