宛名、アルファベットを書きに出来ますか？

質問

今頃ではありますが、日本在住の外国人への年賀状の宛名で困ってます。
他の人の流れで、つい住所を縦書きしてしまいました。
まだ名前は書いてませんが、もう縦書きしかないかなと。
名前は英語(アルファベット17文字)表記なんですが、縦書きだと変でしょうか？

イラストやメッセージも手書きでその人用に書いたので、新たに書き直すのもしんどいです。

カタカナ表記も考えたのですが、同時に出す同居人さんの方の読み方が分かりません。
片方カタカナ、片方英語では更におかしいですよね。
ちょっとバランスは悪いけど、縦書きでも大丈夫でしょうか？
それとも、新たに書き直した方が良いでしょうか？

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

#1さんが回答されている通り、

”英字部分を右に90度回転させて横書きで書けば” 良いだけのことです。

添付ご参照ください。

お礼

回答ありがとうございます。
それと、お礼遅くなってすみません。

画像まであり、分かりやすくありがとうございます。
90°回転で書きました。
助かりました。

回答No.1

dogday

普通は、英字部分は右に90度回転させた横書きで書くものじゃないですかね？縦書の書籍も文字組はそうだと思いますが。
基本的に英語に縦文字組はないので（看板など短文節には一部ありますが）、変というより当人が読めないと思うのです。
例えばイスラム文字なんかは、横書きでも左から右ではなく、右から左な訳ですが、相談者さんの名前の文字送りの順序が真逆に書かれて、違和感なくちゃんと読めます？
例：田中一郎＝郎一中田

まあ日本に住んでたら書類の書式上経験はあると思いますが。

お礼

回答ありがとうございます。
お礼遅くなってすみません。

90°回転で書きました。
助かりました。ありがとうございます。