「的」は「在銀行的旁辺」で省略できますか？

質問

銀行の隣にあります、と言う時
在銀行的旁辺 と本にありました。
「的」は無くてもいいのではありませんか？

回答No.2

TBM · ベストアンサー

にん的解説、恨多明白有益了。
→
ごめんなさい、上記のセンテンスを直してもよろしいですか？・・・先ず「有益」ではなくて「受益」を使うべきですよ。次は「明白了很多」と「受益」がダブっています（意思重複）
正しい言い方は次の通りです。

「Ｎｉｎ的解説譲我明白了不少（或いは明白了很多でもＯＫ　）」
又は
「Ｎｉｎ的解説譲我受益不少（或いは明白了很多でもＯＫ　）」

ごめんなさいね
では、頑張ってくださいね

回答No.3

cubics

この位置の「的」はあってもなくてもかまいません。
「在銀行的旁辺」と「在銀行旁辺」であれば、後者の方が一般的に使われると思います。
これは主に語調によると思われます。
たとえば「何とか銀行」のように長い銀行名などの場合には、
「在中国ｘｘ銀行的旁辺」
と言った方が、落ち着きがよいような気もします。

回答No.1

TBM

「的」は「在銀行的旁辺」で省略できますか？

→省略できます。日常生活の中では、「在銀行的旁辺」よりは「在銀行旁辺」のほうがよく耳に入ります。他には「在我家」「在商店后面」「在公園里面」など大体省略できます

お礼

謝謝！
にん的解説、恨多明白有益了。