英語と中国語を勉強しています。

質問

約３年前(中国語は約２年前)から、ＮＯＶＡで勉強しています。短い文章なら、会話やリスニングはできるようになりましたが、長い文章だと苦手でなかなか上達しません。何かコツがあったら教えていただけませんか？

回答No.2

cubics · ベストアンサー

会話クラスで、文法や一般知識（社会事情を含む）をどの程度習得されているかわかりませんが、そういう面をしっかりと基礎固めしていないのであれば、特に中国語の場合は、文法書だとか、例文集のようなものに当たってみるのもひとつの手ですね。

リスニングの面では、最近はＣＤ付きの雑誌類が出ているので、聞き取りを行うのもいいでしょう。ラジオやテレビ放送に比べると、テキストという正解も出ているので、まったくわからないままおしまいということもなく、何度でも繰り返し聞くことができます。
長い文章が苦手だということは、ちょっとした文法知識が不足しているのと、多くの実例から文章の要点、あるいは流れをつかむという、イメージみたいなものが描けないということではないでしょうか。
会話ということで、決まりきったパターンには慣れているかもしれませんが、言葉の意味は決まりきったものではなく、文脈や話し手の意志によって、様々に解釈できます。そういうパターンを積み重ねていくことで、文章の意味を適切に把握できるようになるものだと思います。

まあ、中級者と呼ばれる学習者（だけではありませんが）には、必ず伸び悩みの時期があります。初級者ほどに、ぐんぐん何かが伸びることはありません。地道な学習が必要な場合もあれば、気分転換が必要な場合もあるでしょう。

お礼

回答していただき、ありがとうございました。
今は、伸び悩みの時期かもしれません。旅行先で片言ながら、何とか通じると満足してしまう自分がいるけど、やっぱり習う以上は日常会話レベルまで行きたいです。
回答していただいたアドバイスにしたがって、がんばってみます。
ありがとうございました。

回答No.3

noname#47281

これは恐らく長い文章になると いちいち和訳しなければ理解できないからだと思います。文を区切りながら英語の語順で理解できるように練習してください。あと、英語⇔中国語の翻訳トレーニングもいいかと思うんですが、ＮＯＶＡでは対応していないでしょうね。

お礼

回答していただき、ありがとうございました。
ひたすら練習・学習するしかないですね。
確かにＮＯＶＡでは、外国語⇔日本語のトレーニングはしてるけど、外国語⇔外国語のトレーニングをするカリキュラムはないです。
ＮＯＶＡ＋αの学習が必要ですね。ラジオを聴くのがいいという声もありましたから、いろいろがんばってみます。
ありがとうございました。

回答No.1

noname#32408

こんにちは。

　ＮＯＶＡで、勉強されていているのですね。
　過去、私は、このような回答をしたことがあります。

　ＵＲＬ　を貼っておきますので、
これが、参考になれば幸いです。

　ＮＯＶＡに限らず、
英会話スクールには、「裏事情」というものがあります。

　純粋に外国語を習得するのでば、あれば、
ＮＯＶＡは、如何という疑問が生まれてしまいます。

　http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2494157.html

　いろいろ、悩むことは仕方がないことです。

　コツは、ラジオの「講座」を聞くことです。

　ラジオの先生は、究極の先生です。

　是非、頑張ってください。

お礼

回答していただき、ありがとうございました。
あなたがおっしゃる裏事情、その通りだと思います。個人的には、スクールには、会話する人間がいるということだけでも十分楽しんでいます。
ラジオは、聞いてないので、今度から聞いてみます。あなたがおっしゃるように、どんな学習方法にも限界があると思うけど、とりあえず、継続してがんばってみます。
ありがとうございました。