- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- fixcite
- ベストアンサー率75% (129/172)
#2さんの補足になりますが、欧米人の姓名が公文書で「姓→名」になっているのは、牽引上の便宜を考えてそうする書き方があるだけの話です。文章の途中で「姓→名」になることはありません。 もし「名→姓」で氏名をつづったとすると、同姓の人物をまとめて検索するときにややこしいことがあります。 確かに、第41代大統領George Herbert Walker Bushと第43代大統領George Walker Bushのような姓名のいずれもほとんど同じような名前は「姓→名」で書いても十分類似関係が判ります。 しかし、人間普通は姓で人を呼ぶもの。たとえば、初代NY州知事・第4代副大統領George Clintonと第42代大統領William Jefferson Clintonは政治史ではいずれもClintonであり、GeorgeかBillかで分けて考えるのはまずどちらもClintonで区別する必要がでてきたときのみです。このような場合、Clinton, GeorgeとClinton, William JeffersonとしてCから始まる他の苗字とともに載せておいたほうが検索上は便利ですし、必ずしも検索を想定していない場合でも何が姓なのか明示する上では適切なことが多いでしょう。
参考までに。 モンゴルは↓こんな具合↓だそうです。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%BA%E5%90%8D#.E3.83.A2.E3.83.B3.E3.82.B4.E3.83.AB.E4.BA.BA.E3.81.AE.E5.90.8D.E5.89.8D
お礼
師匠が５５万人 ありがとうございましたm(_ _)m
アメリカのＣＮＮ等のニュースで、刑事被告人などの名前が姓名の順で表記されているのを見たことが有ります。公文書と日常では使い方が違うのでしょうか。
お礼
ソーナンダ ありがとうございました
中国，韓国，北朝鮮もですね。
お礼
ありがとうございました モンゴルは？
お礼
ありがとうございました m(_ _)m ヨーロッパで氏が先の国まだあったんです。 アジア民族の流れみたい。 ハンガリーはヨーロッパに投げられたアジアの小石て言う。 行ってまたけど、みんな顔は西洋人。 でも、氏が先だから本人たちアジアも気にすると思う。