Ischinger、Vestagerなど人名の読み

質問

次の人名は、どう読みますか？ カナにしたいのですが・・・1つでもわかると助かります。よろしくお願い致します。
Margrethe Vestager （デンマーク）
Ischinger （ドイツ？）
Henno Theisens（国籍不明）

回答No.2

lupinletrois · ベストアンサー

一般人ですが、デンマーク語の発音をデンマーク人に「完璧」といわれたこと
があります。３番目は、オランダ語ですね。ゲルマン系の言語学を勉強して
いればすぐにわかります。

Margrethe Vestager デンマーク教育大臣マルグレーテ・ヴェスタア
（Vestager : a はア・エ中間音、g[γ]はよほどデンマーク語訓練していないと
正確な発音は無理ですが、気音だけで音を出しません。）
Ischinger : OECD教育局長のBarbara イシンガー
Henno Theisens [オランダ語]:教育関係のアナリスト: ヘンノ・タイセンス

お礼

どうもありがとうございました。
大変助かりました。

回答No.3

trgovec

No.1 です
Theisens
#2 さんの言うようによく調べたらどうやらオランダ人のようです。綴りがオランダ語の規則に合っていないのでオランダ語とは考え付きませんでした。（母音間の s はオランダ語には普通ありませんが固有名詞なので例外なのでしょう）
ただ、ei は「エイ」です。英語などの「エイ」に比べると若干口の開きが大きいようですが「アイ」ではありません。（aai の綴りでは「アイ」ですがやや「ア」が長めです）どういうわけか Leiden などオランダ語の ei は昔から「アイ」と転写するのが習慣のようです。
よって、「ヘンノ・テイセンス」となります。それにしてもご質問の人名は検索するとけっこうあるのに読みが一切見つかりませんね。

お礼

いろいろ調べてくださってありがとうございました。
助かりました。

回答No.1

trgovec

Ischinger （ドイツ？）
ドイツ語であればおそらく「イッシンガー」としか読めないでしょう。
Margrethe Vestager （デンマーク）
「マルグレーテ（最後のテは曖昧音）」は多分間違いないでしょう。
Vestager ははっきり分かりません。というのはデンマーク語は英語なみに綴りと発音が乖離しているからです。
全く自信はありませんが「ヴェステア」かもしれません。
Henno Theisens（国籍不明）
連絡先はフランスのようですが、無理矢理フランス式に読めば「アンノ・テサンス」になりそうですが、よく分かりません。

お礼

どうもありがとうございます。参考にさせていただきます。私は英語以外は見当もつきません。。。