and の意味

質問

「We were able to bring in all the tradition
and history of the sport, and work with a talented
young sculptor on the creation of the trophy as the
symbol of the championship series and really a symbol
of the sport.」という文があります。カンマの後の「and」を
「だから」と訳すと筋が通ります。

「このスポーツの歴史と伝統を持ち込めたから、このスポーツの
トロフィーを作れた」と。

実際のところどうなのでしょうか？
くわしい方いらっしゃいましたらご教示下さい。

回答No.1

suzukika

こんばんは
ここのANDは「だから」というより「そして」のほうがいいかもしれません。

お礼

回答ありがとうございました。