の「-llion」について

質問

「billion 10^9 」「trillion 10^12」「quadrillion 10^15」
の「bi」「tri」「quadr」がそれぞれ「２」「３」「４」を表すのは知っています。
では「-llion」はいったいどんな意味があるのでしょうか？
何に対してそれぞれ２，３，４なのかが分かりません。

http://www.clio.ne.jp/home/web-i31s/Dottunal/prefixes.html
あと「million」の「mi」の意味もご存知でしたら教えていただけるとありがたいです。
よろしくお願いします。

回答No.2

ForrestG · ベストアンサー

手元の辞書によると、元々はラテン語で「千」を意味する mille に、拡大接尾辞（augmentative suffix - 他の単語の後について、元の意味を拡大・誇張する）である -one がついた millione というイタリア語が語源だそうです。百万は千の千倍ですから、「大きな千」ということでしょう。

余談ですが、距離単位の mile も同様に「千歩分の距離」から来ています。

この million を基準に考えて、一つ上（million から数えて２つ目）の単位が billion、二つ上（同じく３つ目）の単位が trillion、三つ上（同じく４つ目）が quadrillion という訳です。

上記のように million の本来の意味要素の区切りは milli-on なのですが、billion ～ quadrillion においてはあたかも m-illion または mi-llion であるかのように扱われています。

少し例えは違いますが、本来「ハンブルク風（ステーキ）」（Hamburg-er）の意味であった Hamburger（ハンバーガー）が「ハムのバーガー」（ham-burger）という異なる解釈をされたことから cheese burger（チーズバーガー）、fish burger（フィッシュバーガー）等のバリエーションを産んだようなものであると考えれば、多少は分かりやすいかも知れません。

お礼

回答どうもありがとうございます。
くだらない質問ですみません。

>この million を基準に考えて、一つ上（million から数えて２つ目）>の単位が billion、二つ上（同じく３つ目）の単位が trillion、三つ>上（同じく４つ目）が quadrillion という訳です。

ここら辺がよく分かりませんで・・・。
お蔭様で大変よく分かるようになりました。

こんなに詳しい説明がいただけるとは思いませんでした。
また少し賢くなったような気がします。
どうもありがとうございました。

回答No.1

Sweet_Pie

10の３乗ずつが単位になっているでしょ。
後半の質問は、たとえば、日本語でいうと、千にはどういう意味があるのでしょうか、といっているような、いわば説明以前の段階のように感じますが、違いますか？

お礼

回答どうもありがとうございました。
くだらない質問ですみません。
No2さんの説明などを見てよく分かるようになりました。
またよろしくお願いします。