この席は空いていますか

質問

「この席は空いていますか？」

「はい、空いています。」
「いいえ空いていません。」

は英語でどう言うのでしょうか？

ＴＡＫＥという単語を使うのが一般的でしょうか？
ぜひお教え下さいませ。

回答No.2

toff-toff · ベストアンサー

「この席は空いていますか？」--
Is this seat taken?　　

「はい、空いています。」 --
No, it's not taken.
No. It's available.

「いいえ空いていません。」 --
Yes, it's taken.
Yes, someone is taking it.

あと別の言い方で　
「この席は空いていますか？」--
　Is this seat available?

その場合
「はい、空いています。」は Yes, it's available.　となりますし、「いいえ空いていません。」は　No, it's not available. とか　No. It's taken. No. Someone is sitting here. とかになります。

「はい、空いています。」 に関してですが、　No. You can take it. -- 「はい、（空いているので）どうぞ（お座りなってもいいですよ。）」と言う場合もありますね。