英語で「食感」という言葉は無いんでしょうか？

質問

食感という言葉をgooの辞書で調べたのですが、見つかりませんでした。
正確には、「（プリンを作ったのだけれど、）プリンみたいな食感はしたが、味は全く違った」
みたいな事を書きたいのですが。。その「プリンみたいな食感はした」を英語で表現できなくて困っています；

遠回しの表現でも構いませんので、アイデアお待ちしておりますm(__)m

回答No.1

chirubou · ベストアンサー

食感＝texture ではダメでしょうか？

お礼

textureとは、表面や手ざわりという意味だけだと思ってました！
調べたら、（食べ物の）かみ具合, 歯ごたえ　と出てきました。
そういう意味もあったんですね。知りませんでした！
とりあえず採用します～^^
有難う御座いました！！

回答No.2

noname#37852

林望さんの『イギリスはおいしい』でもtextureを使っていたと思います（それでこの単語を覚えた）
パンの食感が、とかいう話で。

お礼

そうなんですか～。全然知りませんでした。（笑
texture使ってみます・・・ということは、
the texture was like a pudding でいいのでしょうか・・・；
grammarが変な気もしますが、まあいいや。（笑
有難う御座いましたー！！