どうして形容詞二つに中性語尾がつくの？（独逸語）

質問

ein beruehmtes gotisches Meisterwerk

どうして　ein -es -es Meisterwerk と二つの形容詞に中性語尾がついているのですか？

回答No.1

svejk · ベストアンサー

beruehmt、及びgotischが、ともに中性名詞のMeisterwerkを修飾する形容詞であるからです。
beruehmtが、gotischを修飾する副詞である場合は、ein beruehmt gotisches Meisterwerk　となりますが、
その場合は、有名なゴチック様式の、傑作という意味になりそうですが、奇妙です。
ゴチック様式に有名も、無名もありませんので、これは成立しません。
例えば、Der Freiburger Dom ist ein beruehmtes Meisterwerk und ist (gleichzeitig) ein gotisches Meisterwerk.
と考えれば、ご理解されるのではないでしょうか。