「アイアイサー」ってどういう意味ですか？

2006/09/03 19:03

はじめまして、日本語を習っている外国人です。最近ドラマ見ていると若い男の子が、「アイアイサー」っていうとこを見つかりました。これってどういう意味でしょうか。なんか若者言葉みたいな～と思ったんですが、正確な意味がわからないのです。教えてくださいませ。

質問者が選んだベストアンサー

2006/09/03 19:08 回答No.2

「アイアイサー」は「Aye aye, sir」と書きます「賛成・了解」といった意味です。 http://homepage1.nifty.com/tadahiko/GIMON/QA/QA226.HTML

質問者

外来語とは難しいですね。ありがとうございました。

2006/09/03 20:17 回答No.5

　主に海軍や海兵隊、その他沿岸警備隊などで使われる言葉で、「了解」の意味です。陸軍や空軍でなどでは”Yes, Sir”を使います。　また、省略して”Aye!”などと返事をする場合もあります（トム・クランシーの小説にそう言う描写があります）。

質問者

詳しい説明、ありがとうございます。そう言う意味だったんですね。おかげで助かりました。

2006/09/03 19:14 回答No.4

aye は「はい」という肯定の意味をもちます。それに上官への敬意の意味でSirをつけます。 Sirは男性向けの言葉ですので女性上官の場合は「Aye, Mom」というそうです。

質問者

そうですか。英語だったんですね。ありがとうございました。

2006/09/03 19:09 回答No.3

私は aye, aye, Sir. で、分かりました、という意味かな、と勝手に思っていました。間違っていたらすみません。

質問者

おかげで助かりました。ありがとうございます。

noname#22488

2006/09/03 19:06 回答No.1

英語で了解！と言う意味の軍隊の言葉です。詳しくは参考URLの過去質問をどうぞ。

質問者

軍の言葉だったとは、思いもつかなかったんです。ありがとうございます。