意味が分かりません。

質問

子供が生まれたミュージシャンがコメントするというシチュエーションで、
"The fans would have loved it and, to be honest with you, had I not had a tour and an album coming out I'd have maybe done the whole tour."
「ファンはそれを愛するだろう、正直に言うと、～」
この後半の意味が分かりません。お願いします。hadが文頭に来ているのはどういう文法でしょうか？

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

If I had not had a tour and an album coming out ～「もしも，ツアーやアルバム発売がなかったならば～」という仮定法過去完了において，had I not had ～と倒置させると if が省略されると一般的に説明されるものです。そして，would have done ～という仮定法過去完了の帰結節につながります。

お礼

ご回答ありがとうございます。文法用語でのご説明ありがとうございます。調べなおすのに分かりやすく、助かりました。

回答No.4

お梅さん（@oumesan）

もう少しシチュエーションを教えて頂ければ、もっと分かり易いかも知れませんが、想像力をうんと働かせて書いてみます。間違っていたらごめんなさいね。

＞"The fans would have loved it and, to be honest with you, had I not had a tour and an album coming out I'd have maybe done the whole tour."

「ファンの人は喜んでいたでしょうね。でも、本当はね、（国内）ツアー後にアルバムを出す予定が無かったら、多分（国外の）ツアーを全てこなしていたでしょうね」

倒置で仮定を表す用法は文語的のように思われがちですが、会話でも結構あります。

そのミュージシャンがインタビューか何かで、「子供さんが生まれた後、（国外）ツアーが出来なかったことをどう思いますか」のようなことを聞かれて言ったせりふではないでしょうか？

〈（国外の）ツアーをしていたらファンは喜んでくれただろうけど、子供が生まれて時間がなく忙しかったし、それに、国内ツアー後にアルバムを出す予定もあったし、もしそれが無かったら、（国外の）全ツアーはしていたでしょうね〉

の感じではないですか？あくまでも、想像です。
お役に立てば幸いです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
>倒置で仮定を表す用法は文語的のように思われがちですが、会話でも結構あります。
本当、実感しました。噛み砕いたご説明、ありがとうございます。

回答No.3

wind-sky-wind

「倒置　省略　if」などでこのカテで検索すると，いくつも回答がでてくると思います。一般的には倒置が行われることにより，if が省略されていると説明されていますが，なぜ倒置すると if が省略されるかということまでは追求されていません。下の質問でも回答しているように，実際には if の省略ではありません。

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1949117

お礼

再度、ご回答ありがとうございます。カテで再度検索してみます。

回答No.1

noname#20377

仮定法における倒置表現（とこれによるifの省略）
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=464767
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1265424

だろうと思います。

私はあまりアーティストやその運動に詳しくなく、a tour と whole tourがどのようなものかわからないんですが、

(実際はあるけど)アルバム公開によるツアーがなければ
、a whole tour(全国？)をやりとけていただろうに

となります

お礼

ご回答ありがとうございます。
倒置表現なんですね、よく分かりました。

あと、
had I not had a tour and an album coming out
の後にカンマがないんですね、
文章の切れ目が分かりませんでした。
続く文字が I'd と大文字になっているのから、
見分けられるものだったのでしょうか。

国内をa tour と表現し、ヨーロッパまでにいたる世界
規模のツアーをthe whole tourとしたんだと思います。
ありがとうございました。