【至急】英→日の翻訳ソフト

質問

英語から日本語に翻訳できる、なるべく自然な日本語に、かつ、長文を一度に翻訳できるフリーソフトはありませんか。大変困っています。お願いいたします。

回答No.2

akina_line

こんにちは。

　現時点で、高価なソフトでもなかなか自然な翻訳はできないものです。また、膨大な辞書を作成する必要があるため、フリーソフトはほとんどありません。

　強いてあげれば、下記のようなサイトでしょうか。

では。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/

お礼

ありがとうございます。
しかし、やってみたらとんでもない日本語になってしまいました。

回答No.1

sc_staff

急いでいるようなのでとりあえず。

http://www.google.co.jp/language_tools?hl=ja
自然にはあまりなりませんが長文いけます。

お礼

ありがとうございます。
しかしあまりいい日本語にはなりませんね。