- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#37852
回答No.1
翻訳会社は少量の翻訳でも受けてくれますが、「世界中に支店をもつ、国際的な翻訳会社」というのはなぜですか？ 通常は取扱い言語で依頼先を選ぶと思うのですが。 翻訳会社社員が翻訳するとは限らず、翻訳会社がエージェントになって登録されている翻訳者に仕事を出す、というのも多いと思います。 今はインターネットやメールがありますから、海外から受注する事務所もあるようですし。 事情がおありなら補足説明をくださると、どなたか詳しい方が回答をくださるかもしれません。
補足
すみません、ちょっとアバウトすぎたようです。 ある海外企業（欧州）のコンサルをしており、このクライアントから、ある文章の翻訳を頼みたいので、日本にある翻訳会社を紹介するよう依頼されています。 要するに、世界的に名の通った会社のほうが クライアントが安心する（納得しやすい）と 思ったからです。 なお、トランスパーフェクト、ライオンブリッジはコンタクト済みです。