英文を翻訳してもらいたいのですが翻訳会社が高すぎます

質問

１ワード１０円というのが翻訳会社の基準のようで
高すぎて手が出せません

個人の方でもっと安く請け負ってくれる方と
出会うにはどうしたらよいのでしょうか？

１ワード５円程度だと助かるのですが…

回答No.2

taro5088 · ベストアンサー

高い翻訳の質を求められるのであれば別ですが、
一応無料で翻訳してもらえるところはあります。
有料部門と無料部門があり、無料部門は翻訳志望者
による翻訳が中心で、質はピン、キリです。翻訳
内容が気に食わなければ再び依頼を出せます。
有料部門では主にプロの翻訳家による翻訳で、
値段の指定もご自分でできます。要はその値段で
引き受けてくれる翻訳者が翻訳するといったかんじです。

参考URL：

http://www.trans-mart.net/

回答No.1

noname#18526

翻訳する側から意見をいわせてもらうと、１ワード○○円というのは建前で、現実には、翻訳文の質はピンからキリまであります。

中学生の文通から、ハイテク特許の特許申請書まで、・・・(例)

それで、中身を読まないと、最終的には値踏みはできません。

それで最近思うのですが、ネットのコンピューター翻訳サイトのようなサイトで、ワードの数と、難易度を判定して、料金を算出してくれるサイトが登場すれば、依頼者・翻訳者とも簡単に値段の交渉が出来て、便利になると思うのですが、・・・・。