死語なのかな？

質問

花などを「しつらう」という言葉がありますが、
辞書には当て漢字が載っていません。
ひらがなで使うべき言葉なのでしょうか。
記憶では漢字があったような気がするのですが・・・

回答No.3

sat4 · ベストアンサー

「しつらえる」の方は「設える」ですね。
　意味や語源は同じです。

「しつらう」は、元々、「厳ふ（しつらふ）」という四段活用の動詞ですが、
その後「設ふ」となり、現在はひらがなでの表記となります。

　これらの言葉は、平安時代の「しつらい」という名詞に語源があります。
「しつらい」とは「室内などに飾りなどを調度すること」を意味する名詞です。
　以降、この「しつらい」という名詞が「しつらい」→「室礼」→「設い」と
時代と共に漢字が充てられていった関係で、
「しつらふ」も「設ふ」と漢字が充てられ、
現代表記になって、ひらがなとなったようです。

お礼

ありがとうございました。
ひらがなのほうが綺麗なような気がするのでひらがなを使います。
ところで漢字をあてるは充てるなんですか。勉強になりました。

回答No.2

garamond

「しつらえる(設える)」の文語形が「しつらふ」(下二段活用) ですが、
「花などを～」がどのような文脈なのかよく分からないので何とも言えません。
「式典の会場に花などを飾って“設営”する」
といった使い方なら「花などをしつらえる」と言うこともあり得るように思います。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

AVENGER

しつらえる：設える

お礼

ありがとうございました。