こんばんわ？じゃないの？

質問

小学生みたいな質問なんですけど、ずっと「こんばんわ」
と使っていて、辞書で調べたら「こんばんは」だったのです。
もしや。。ずっと間違って使っていたのか？と思ったりしますが、「こんばんわ」ではないのでしょうか？
今晩はや今日はなどと漢字を使った方がいいのでしょうか？どうも慣れていないのか不自然に感じてひらがなでしか使った事がありません。
他にも辞書にはこっちが正しいと載っているけど、こう使っても間違いではないという言葉があったら教えてください。

回答No.9

namuchan

中高生で「こんにちわ」を使う人が多く、ずっと気になっていたんですよね。（質問を立てようかと思ったぐらい！）
「こう使っても間違いではない」のではなく「使うと恥ずかしい間違い」ですよ～でも気づけて良かったですね。
それから、あいさつはひらがなで書いた方がいいと思います。

高校で教師をしていたのですが、生徒との文章のやりとりで「こんにちは！」を使うことはないので、こんなに誤用があるとは正直思ってもみませんでした。

回答でなく、誤用例になってしまいますが
生徒の文章で多かったのは「とゆうのは」ですね。
発音通りに書いてしまう、「こんばんわ」と似たような誤用だと思います。

これは見つけるたびに、黒板に「というのは！」と指摘してきましたが、なかなか直るものではありませんでした。
さらに最近は「とゆうことは」とテレビのテロップでも流れたりして、これじゃあなぁとげんなりします。

その他にも「やむおえず」とか＃８さんのおっしゃる「ふいんき」とか。「ふいんき」って言ってるアナウンサーもいましたよ。

自分もずっと間違えて覚えていた言葉があったりするので、大きなことは言えないのですが、やっぱり気になりますよね。
しかもいい大人になってしまうと、周りが気を遣って指摘してくれないんですよね～

お礼

皆さん回答ありがとうございました。
やっぱり間違いだったんですね。さすがにこんにちはは
こんにちはだと思っているんですけど、なぜかこんばんはがこんばんわだと思っていました。
ふいんきと言う人多いですよね。
私もものすごく気になっています。
挨拶はひらがなで、というのはいいみたいですね。
今まで間違っていたなんてかなりはずかしいです。誰も教えてくれませんでした。気を遣うなら教えてくれればいいと思うんですけどね。できないんですね。
中高生に多いと言うのも初耳です。中高生レベルの間違いではないはずなんですけど、みんなが使っていると分からなくなってしまうのかもしれません。

回答No.8

noname#215107

昔、「ふいんき」という言葉をはじめて聞いて、どういう意味だろう・・・「不陰気？？？」、方言？
・・・と疑問を抱いていたのですが、
後で「雰囲気」の意味だと聞いて驚きました。

回答No.7

railways

答えは下記ＨＰで確認してください。

参考URL：

http://park15.wakwak.com/~o0o0o0o0/bokumetsu/

回答No.6

rightegg

こんにちは。
この「わ」の誤用は本当に多いですね。
みんなどこで間違って覚えたのだろう？と非常に疑問に感じます（学校ではそんな教え方しないし）。

10代に多いですが、たまに社会人にも紛れ込んでいて唖然とします。（大人の間では結構恥ずかしいので注意しましょう。まだ「こう使っても間違いではない」レベルにはなっていません。）

「ら抜き言葉」ももはやすっかり定着しました。
10年前は結構、社会的な問題と認識されていたのが、今では多数派になったためにほとんど問題視されなくなりました。

「うる覚え」も多いです。まあ、これは聞き間違いが原因なんでしょうけど。
＊正しくは「うろ覚え」。念のため。

「汚名挽回」正しくは汚名返上or名誉挽回。

しまった、これは結局間違いだ。

えーと、「あたらしい」は既に辞書に載ってるからだめですね。
＊元々は「あらたしい」。

「全然大丈夫」
この辺かな。文法的にはおかしいけど、口語なら通じる。

回答No.5

noname#215107

「さようなら」は間違えようがないですが、
「それでは、さようなら」というと、本来は二重の言い方ですね。

さようなら＝左様なら＝それでは

回答No.4

cliomaxi

「今晩は(いかがですか？)」なのでこんばんわではありません。(間違って使ってる人は多いですね。)
このままでは「わ」の方が多数派になって市民権を得て晴れて国語審議会に認定されるのでしょうか。

回答No.3

hatikou2

「今晩は」お変わりありませんか。
「今日は」お元気ですか。
の、「今晩は」「今日は」なのではないですか。

回答No.2

noname#10644

私はずっと「今日はいかがですか？」「今晩はいかがですか？」の省略だと思っていましたが…。
調べてみるとやはりそうのようです。
「今日はご機嫌いかがですか」が省略されたと書いてありますね。

ちなみに「おはよう」は「お早くからご苦労でございます」と書いてありますね。

参考URL：

http://siam-breeze.seesaa.net/article/1756695.html

回答No.1

Ysan

「こんばんは」は、「今晩は」から来ているので「は」が正しいです。
中高生は「こんばんわ」とか書く人が多いですね。
べつにひらがなで使ってもかまわないと思いますが。

他には「御用達」を「ごようたつ」と言う人（アナウンサーが言っていた）もいますが
正しくは「ごようたし」です。

言葉は生きてる とか言うので将来はそれが普通になるのかな？