farmscale trials ってどういうものでしょうか？

質問

今"genetically modified foods"について学習しています。

文献の中に、"extensive farmscale trails of GM"というのが出てくるのですが、
これはどういうものを指しているのでしょうか？

"farmscale trials"は辞書にはのっていないので、新しい語だと思います。
何か実験をしているのでしょうか？

教えてください。

回答No.2

noname#41997 · ベストアンサー

自分の知っているものは"farm-scale trials"というスペルで、おっしゃる通り実験のことです。

フィールドの半分にGM(遺伝子組み換え)の穀物を、もう半分に通常の穀物を育てて、それぞれのフィールド周辺の生物の多様性をチェックすることで、GM穀物の生態系に与える効果の有意性を調査するもの、だったと思います。確かイギリスでかなり大規模なこの手の"farm-scale trials"が行われていたはずです。

もしかしたらただ単に"農場規模での実験"を表しているのかもしれませんが"genetically modified foods"の"farm-scale trials"ということで、参考までに。

お礼

回答をありがとうございます。
なるほど、今まで知りませんでした。
文献にはいきなりこのフレーズが書かれていて、
半分だけが今のところうまく行っているというようなことが
書かれてはいました。
やはりUKで行われていると書いてありました。
GM穀物について、今ごろやっと興味を持てた感じがします。

回答No.5

jayoosan

ごめんなさい。
election trail　は、別の項目でした。
こちらは、選挙を追跡する記者団や追いかけ取材などでした。

文面によりますが、農場規模で広大になにかを追いかけているか、あるいは、GM汚染を防ごうという文なら、最初に書いたようになにかの広がりのことだと思います。

お礼

何度も回答くださり、ありがとうございます。
参考にさせていただきますね。

回答No.4

jayoosan

あ、本当ですね。
#3さんの記事のような評価とか、あと私の辞書には

campaign

という意味もありました。
election trail　で、選挙キャンペーンのようです。

つまり、なにかを試験的にやってみている記事の場合は、実験とか評価とかでいいと思いますし、なにか国ごと、あるいは組織だってやっていることなどを、trailで表しているのだと思います。

お礼

回答をありがとうございます。
参考にさせていただきます。

回答No.3

noname#41997

No.2の者です。続けて失礼します。
うろ覚えの知識で解答しましたが(すいません；)、
自分が前に読んだ記事が残っていました。

http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/3194574.stm

短くまとまっているので参考になればと思います。

お礼

サイト拝見しました。
とてもよくまとまっていて、読みやすいですね。
これからいろいろと社会問題にも触れていかないといけないので、
このサイト、活用させていただきます。
ありがとうございました。

回答No.1

jayoosan

extensive farm-scale trails

単純に「大きな農場規模の足跡」→「甚大な農場規模の拡大」ということじゃないでしょうか。

文の前後がわからないのですが、その文が

contamination 食品汚染や
GM contamination　遺伝子組み換え（食）品の混入

について述べている文であれば、それを防いだりどうにかしないといけない。と述べていないでしょうか。
文に合いますか？

GMはgenetically modifiedだと思います。

お礼

回答をありがとうございます。
参考にさせていただきます。