dangerousとbe in dangerの違い

質問

なぜ He is dangerousといわずに
He is in dangerというのでしょうか？
dangerousが人を主語に取ることができないtough構文
だというのはわかりますが。。。。詳しい解説を
誰かお願いします。

回答No.1

noname#41997

「dangerous」と「in danger」ではそれぞれ意味が違います。

He is dangerous. - 彼は危ない(彼自身が危険人物である)
He is in danger. - 彼が危機にさらされている

dangerousにはtough構文になる物以外に人を主語に持ってくる使い方もあります。その場合、「危害を与えそうな」という意味に。

補足

よくわかりました。ありがとうございます。