「おまちどうさまでした」って変じゃないですか？

質問

最近、うちの会社の受付がお客様をご案内するときに
「お待ちどうさまでした」って言うんですが、
ＴＰＯに合っていない気がして気になります。

この場合であれば、「お待たせ致しました」が一般的で、
上記の表現はお客様に失礼にあたるのでは？と思うのです。

例えば、母親が子供にご飯を出すときに「おまちどうさま～」
などと使うのはいいと思うのですが、いわゆるくだけた表現で、
ビジネスの場にはふさわしくないのでは？と思うのです。
どう思われますか？

回答No.2

moriji · ベストアンサー

えぇ!?そ、それはちょっとあり得ないかも。

私自身も半営業職なので、危ういながらも敬語を使っておりますが、そんなこと言ったら先輩方に後で総攻撃を受けます。（汗）

「お待ちどうさま」、私はパッと見で飲食店でのイメージを受けました。まさか受け付けの方がファミレス出身とか。（苦笑）

私も「お待たせいたしました」だと思います。（というか私は電話口でそう言います）
でも「お待ちどうさま」、何語に属するのでしょうね。

お礼

レス、ありがとうございます。
ファミレス出身、には笑ってしまいました（笑）
ある意味ではフレンドリーな応対が彼女の良さではありますが、
やはりお客様に対しては失礼ですよね。
傷つかないようにうまく注意しようと思います。

回答No.1

mannequinkatze

？　じゃあお葬式に行って「ご愁傷様でした」というのもくだけすぎていて失礼になりますか。

お礼

どうもです。
う～ん、せっかく例をあげて頂きましたが、
このケースとはちょっと違うかもしれませんね。