to be

質問

girls were to be with the tough male world
という文の意味がよくわかりません。教えてください。
これってただ「男性社会の中にいた」ということじゃないんですよね？

回答No.2

tjhiroko · ベストアンサー

be to do で「～する運命である」（通例過去時制で）という意味があります。

この文の場合にもその用法が当てはまるのではないでしょうか。
「少女たちはタフな（きつい、厳しい、とか）男性社会で暮らす運命にあった」
といった感じでは。

回答No.1

noname#25358

これ be と with にあるべき tough が省略されてますね。省略しないと同じ単語が２回出てくるからだと思うんですが。

　なんで、「少女達はタフな男社会でタフになった」とか、まぁ、そういったような解釈でいいと思います。
　"to be ～" は「～になる」「～に変化する」です。