これは動名詞ではない？

質問

先生にcanをつかって、できることを言え
といわれたので
I can swiming
私は泳ぐことができるといったら

no~
　　　　I can swim　と直された。
それだったら、私は泳げる　　で正しいと
思うけど
I can swiming
文法的にどこか変ですか・・？

回答No.1

ok2inaba · ベストアンサー

can は動詞に掛かります。しかも、canが掛かった動詞は必ず原形になります。swimは動詞の原形ですが、swimingは動名詞なので、名詞扱いになります。

おそらく、I can swiming というのは、「私は泳ぐことができる」という日本語から発想したのですね？　「泳ぐこと」というのは動詞の体言化（名詞化）…つまり英語で言う動名詞…swiming…と考えて。

だとすると、それは日本語の文法に英語の単語を当てはめただけといえます。英語には英語の文法がありますから、英語の文法で考えるようにしましょう。日本語で考えて英語に直すというクセをなくして、英語で考えるように心がけましょう。日本語と英語は、1語1語対になって翻訳できるものではありません。日本語は日本語で、英語は英語で考えることが重要です。

お礼

答えやアドバイスいただけて
ためになりました
どうもありがとうございました！！

回答No.2

r-4415

canは助動詞です。助動詞の後は必ず動詞の原型が来るので、
I can swim.
になります。

ちなみに動名詞を使うのは前置詞（in,for,withoutなど）の後などです。

お礼

わかりやすい説明を
どうもありがとうございました！
疑問が解決されました！