beの動名詞について

質問

こんにちはm( )m

掲題の件について質問ですが、

I'm sorry for being late.　「遅れてすみません」

の"being"は、前置詞の後なので"be"を動名詞に変えたと理解すればよいのでしょうか？

例えば、

I'm sorry for being poor 「貧乏でごめん」

I'm sorry for not being smart. 「賢くなくてごめん」

は、文法的に、また英会話でなりたちますか？

よろしくお願いします。

回答No.3

noname#175206 · ベストアンサー

>I'm sorry for being late.　「遅れてすみません」
>の"being"は、前置詞の後なので"be"を動名詞に変えたと理解すればよいのでしょうか？

　そのご理解で正しいですし、会話で言えます。I'm sorry (that) I'm late.のほうが多いかと思います。動名詞か現在分詞かといった分類は、私個人はあまり気にしません。

　ずいぶん以前ですが、I'm sorry to be late.と言うのは英語としておかしい、という話を聞いていました。to不定詞は未来や義務を表すから、という理由でした。

　ところが、こちらもネイティブがよく言います。確認できるときに聞いてみると、別に問題ないといいます（言った本人以外にも聞いてみました）。for being lateより多いくらいです。全体的には、for being lateは少数派の感じです。

　今も、注意して、実際のところどうなのか、気を付けています。とりあえず、自分で言う時は、I'm sorry I'm late.にしています。

>I'm sorry for being poor 「貧乏でごめん」

　正しいですが、内容的に問題がある感じで、これを言う人はほとんどいません。
　貧乏を詫びる必要はないからです。下手をすると、貧乏な人が不快になります。
　道義的、あるいは責任として、本当に自分が悪いのでない限り、sorryは言いません。
　もし、怠けていて金が足りなくなったら、sorryは言いますが、それは努力不足について言います。

>I'm sorry for not being smart. 「賢くなくてごめん」

　こちらも同じです。勉強不足であれば、勉強不足について言います。

　その二つを言うとしたら、詫びるのではなく、仮定法過去か、仮定法過去完了を使うのが適当でしょうね。

I wish I would be much smarter/richer.
I wish I would have been much smarter/richer.

お礼

大変参考になりました。ありがとうございます。

回答No.5

TANUHACHI

そうですね、beingは前置詞のforの目的語ですから、名詞及び相当語句として理解することが正解です。

お礼

ありがとうございました。

回答No.4

yingtao7

そのとうりです。
合っています。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

wind-sky-wind

文法的には正しいです。

会話としては
I'm sorry, I'm late.
I'm sorry, I'm not smart.
などという方が自然ですが，理解してもらえると思います。

for の後にくるのは名詞，こういう場合は
be late という動詞まで含めて ing 形にして being late とします。

こういう being ～で「～であること」のように理解すればいいです。

お礼

文法的にはOK。会話としては少し硬い？という認識でよろしいでしょうか？
ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

＞＞I'm sorry for being poor 「貧乏でごめん」
I'm sorry for not being smart. 「賢くなくてごめん」
は、文法的に、また英会話でなりたちますか？

　　　　文法の問題もなく、こういうことをおっしゃりたければ、会話でも使えます。

お礼

ありがとうございました。