゛マドンナのイギリス英語"による音楽業界への問題点とは？？

質問

いつもお世話になっております^^
カテゴリーに迷いましたがここにいたします。

先日配信された『歴代音楽界のワーストな出来事をランキング』において゛マドンナのイギリス英語"が６位にランクされておりました。
調べてみますと，イギリス人の野球監督と結婚した彼女(マドンナ)はかなりイングリッシュコンプレックスであると分かりました。
なるほど，軍事国家のアメリカに対して善く思わない彼女ならということなのでしょう。
しかし，それがどうしても『歴代音楽界のワーストな出来事ランキング』にある理由がわかりません。
そこをすごく知りたく思っております！
私よりももっともっと海外の事情に詳しい方，ご教授よろしくお願いします。

回答No.1

ghj99 · ベストアンサー

まず、そういうランキングがあったことすら知らないのですが、たとえば・・・私が思うには、典型的なアメリカン英語を話してきたマドンナが、イギリス人の男性と結婚し、いまやイギリスに在住し、イギリス英語まで話すようになったので、アメリカ人からすれば気分悪いのではないかしら。（夫：ガイ・リッチー　なお野球監督ではなく映画監督のはず・・・）

私はアメリカで１９歳まで過ごしましたが、やっぱり今までアメリカ英語を話していた人が、突然イギリス英語をしゃべったら、「なに～それ～～いや～ん　やめて～～」と思うかも(^^ゞ　あ、イギリス人がイギリス発音なのは別に問題ないのですけどね。

たとえば大阪人が（例えば大阪のお笑い芸人が）売れてきたからといって　突然　東京弁を話すと　なんとなく大阪を裏切られたような、気持ち悪いような・・・　そんなのと似ているのかも知れません。

マドンナのランキングの件、まっったくの憶測です。私も知りたいくらいです。(*^^*)

あ、最後に、その夫が作った映画（もちろんイギリス映画です）に出ていましたよね、その評判はすごく悪かったようですね。そのこともランキングと関係しているのかな！？（もちろんイギリス英語だし）

（また日本のたとえでも申し訳ないのですが、そういえば、数年前、普段大阪弁を話す赤井英和さんが、ドラマで標準語で演技をしたときにも、「違和感がある」と評判悪かったということがありましたね）

回答No.2

noname#17702

私はアメリカが嫌いなので英語は解りません。（イギリスは嫌いじゃないけど）
ただ、以前に聞いた話ではマドンナの曲の歌詞にはものすごいワイセツな表現が多いとか………
日本語に訳すと出版や放送禁止になるとか！
実際のところは知りませんが。