意味をお教えください

質問

或る雑誌を読んでいたら下記の文章が出てきましたが、色々検索しましたが素人なので全く判りません。日本語にするとどうなるのでしょうか？

ring-cleaving, four-electron oxidation of its cyclohexan-(1,2,3,4,5,6-hexa)-ol substrate to D-glucuronate

回答No.1

noname#160321

開環、4電子酸化により、それ(前に酵素の名前が出ているはず）の基質のシクヘキサン-(1,2,3,4.5,6,-ヘキサ)-オール(物質名です、有名な別名があるがすぐに出て来ません）をＤ－グルクロン酸(塩、またはエステル）にする。

お礼

大変ありがとうございました。とても助かりました。