日本人の方は教えてくだされば助かります。

質問

外国で日本語を勉強している学生ですが過去形の「た」の使い方についてよくわからないのですが、日本人の方に教えていただきたいと思います。よろしくお願いいたします。
(1)昨日富士山をのぼった人が非常に多かった。
　　（過去の動作をあらわす）
(2)（電気がつかないと　まっていたところ）あ、ついた。
　　（事態の発生を表す）
(3)（田中を探している）あ、こんなところにいた。
　　　（事態の発見を表す）
以上は「た」の使い方がわかっていますけど。わからないところもあります。
(1)「ご飯を食べた後、来てください。」の「た」はどんな働きをしていますか。
(2)「医者さんに見てもらったほうが良いじゃないですか。」の「た」は
(3)「借りたものは返さなければならない。」の「た」などです。
(4)　もう授業が済んだ。　これは現在の動作の完了をあらわすのですか。
また
０先生のうちへ行く前に電話をしておくほうが良いで　す。
０先生のうちは行く前に電話をしておいたほうが良　　いです。
この二つのセンテンスはまったく同じですか。またニュアンスの違いがあるのですか。

回答No.4

Elgado · ベストアンサー

日本人です。
下記の表現について
#############################
０先生のうちへ行く前に電話をしておくほうが良いです。
０先生のうちは行く前に電話をしておいたほうが良いです。
この二つのセンテンスはまったく同じですか。またニュアンスの違いがあるのですか。
#############################

１．
「しておくほうが良いです。」と「しておいたほうが良いです」は意味の違いは
ありません。
２．
上の文章は「０先生のうちへ行く前に電話」が「しておいた方がよい事。」
主語「０先生のうちへ行く前に電話」、述語「しておいた方がよい事。」

下の文章は「０先生のうち」(Ｏ先生の家に特定しています)は
「行く前に電話をしておいたほうが良い」ということ。
主語「０先生のうちは」述語「電話をしておいたほうが良いです」

上の文章は
「マナーとして、アポイントメントも取らずに、急に訪ねるのではなく
事前に連絡しておきましょう。」というニュアンスが込められています。

下の文章は
「（Ｏ先生以外の）他の先生は、アポイントメントを取らずに急に訪ねても
大丈夫だけど。（Ｏ先生はマナーに厳しいから）事前に電話をしておいた方がよい」
というニュアンスが込められています。」

回答No.5

noname#17702

日本人は「ありがとう」という感謝の言葉も過去形で言う人たちです。
「ありがとうございました」って。
日本語は変な言葉なんです。

回答No.3

allineed

素人で、しかも重複回答で失礼します。

(1)～(4)
No.1のboukenohさんがおっしゃるように、全て完了を表してると思います。

＞０先生のうちへ行く前に電話をしておくほうが良いです。
＞０先生のうちは行く前に電話をしておいたほうが良いです。
「お医者さんに見てもらったほうが良いじゃないですか。」と同じ「た」ですね。
(1).○○する方が良い
(2).○○した方が良い
２つは意味は同じですが、未来のことに完了の「た」を使うことで、
「○○を全て完了させ、問題ないことを確認してから」というニュアンスを感じます。

回答No.2

noname#17154

たまたまこの投稿を読みました。
専門家ではありませんので、間違っているかもしれません。

(1)「ご飯を食べた後、来てください。」の「た」はどんな働きをしていますか。

この場合の「～た」は完了を表していると思います。

2)「医者さんに見てもらったほうが良いじゃないですか。」の「た」は
「お医者さんに診てもらったら？」で文章を終わらせることもできます。
「お医者さんに診てもらえば？」と言い換えてもいいです。
過去や完了ではないように思います。「仮定」ではないでしょうか。

(3)「借りたものは返さなければならない。」の「た」などです。

これは完了のようにも思いますが、仮定を表しているようにも思います。

たとえば、

「今、振り向いたら、気持ちが変わってしまいそう」
「この秘密をしゃべったら、ただではおかないぞ」この２つの　「た」　と同じ

「今、愛を捨ててしまえば、傷つけることもない」
を
「今、愛を捨ててしまったら、傷つけることもない」
に変えても同じ意味になるので、そう思いました。

(4)　もう授業が済んだ。　

これは完了をあらわしていると思います。

最後の2つの文は、
Ａ「０先生のうちへ行く前に電話をしておくほうが良いです」
よりも
Ｂ「０先生のうちは行く前に電話をしておいたほうが良いです」
のほうが、やや強いように感じました。

Ａなら、「なるべく電話をしておきなさい」　というニュアンスで、　Ｂは「電話しないで行くと、Ｏ先生に会えないかもしれない」というニュアンスを感じました。

回答No.1

藤田 泰（@boukenoh）

>(1)「ご飯を食べた後、来てください。」の「た」はどんな働きをしていますか。
この場合の「た」は「食べる」という動作が終わったことをしめしています。完了という意味です。
>(2)「医者さんに見てもらったほうが良いじゃないですか。」の「た」は
この場合の「た」は、難しいのですが、良いと判断する時点より前に、見てもらう動作が完了していることをしめしています。見る、という動作が完了してしまった方がいいという意味ですね。
>(3)「借りたものは返さなければならない。」の「た」などです。
これも完了です。借りるという動作が完了しているという意味ですね。
>(4)　もう授業が済んだ。　これは現在の動作の完了をあらわすのですか。
これも動作の完了をしめすものですね。
いずれも日本語の完了は英米語の過去と近接していますね。
>０先生のうちへ行く前に電話をしておくほうが良いです。
>０先生のうちは行く前に電話をしておいたほうが良いです。
ニュアンスだけ違います。「おいたほうが」というのは、作業が安全に終わったというニュアンスがあります。きちんと終わったという感じです。
「おくほうが」というのは、これからの作業なので、まだうまくいくかどうかわからない感じです。未来の作業です。

不十分ですが参考にしてくださいね！