助けてください！

質問

おはようございます！

簡単な文章なのですが、OPENの意味がイマイチ掴めないので、どなたかご教示願えないでしょうか？

I wanted to see/hear if you would be open to A using your image?

私のイラストをAという会社が使いたいそうで、上の文章をメールで送ってきたのですが、訳は

「私は、Aがあなたのイメージを使用することを認めるかどうか確かめたいのです」

ぐらいの意味で良いのでしょうか？openがよくわかりません。

大変初歩的な質問ですが、教えていただけると幸いです。どうかよろしくお願いいたします。

回答No.3

noname#114795 · ベストアンサー

あなたの解釈でよいと考えます。

この場合の open は、著作権の公開の意味です。実際の契約では使用許諾という言葉を使います。特許関連などでは、別な言葉の開示(disclose)なども使います。
要は、特定の会社に、使用を認める意図があるかどうかの質問ですね。もしすでに他の会社に open している場合もあるでしょうし。いずれにせよ、勝手には使えませんから契約することになるでしょうね。

お礼

ありがとうございました！！使用権許諾、まさにそうですね。なるほど～

回答No.2

shiremono

質問者さんの理解で問題ないと思います。
（open） の意味については、下の用法があてはまると思います。

If you are (open) to suggestions or ideas, you are ready and willing to consider or accept them.

　　　　 　　　　　　　　 　　　　　　　　　( COBUILD 英英辞典)

お礼

ありがとうございました！！よくわかりました。

回答No.1

ganncyann27

「私は、あなたがあなたのイメージを使用することでAにオープンであるかどうか見たかったですか、聞きたかったですか?」

オープンは　そのままの意味でいいのではないでしょうか？

お礼

その訳は・・・ちょっと違うんじゃないでしょうか。ありがとうございました。