「話せなくなりました」と「話せないようになりました」

質問

「話せなくなりました」と「話せないようになりました」は同じ意味ですか？
例えば、「以前はイタリア語が話せたのですが、最近使う機会がないので話せなくなりました。」と「以前はイタリア語が話せたのですが、最近使う機会がないので話せないようになりました。」の文は意味が同じでしょうか？
回答お待ちしております。

回答No.2

hakkoichiu

同じ意味ですが後者は大阪弁です。

お礼

そうなんですかー、No１さんも「どこかの方言では？」とおっしゃっていたので、すっきりしました。回答ありがとうございました。

回答No.1

cha226matsu

私には「話せないようになる」という表現自体に違和感があります。今までこのような表現を目にしたり耳にしたことがありません。どこかに載っていた文章ですか？　私には、ある地方独特の言い回しのように思えますが…。

お礼

私は「話せなくなりました」のほうを使うのですが、何かで読んで「あれ？」と思ったのです。No２さんの回答で大阪弁であることがわかりました。回答ありがとうございました。