- ベストアンサー
聖徳太子 １７か条憲法の英訳
聖徳太子１７か条憲法の英訳を探しましたが見つかりません。どなたかわかりませんか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
正式な英訳はないと思いますが、 英語版の百科事典「wikisource」で 「Seventeen-article constitution」 を検索すると、一応の英訳は載っています。 http://en.wikisource.org/wiki/Seventeen-article_constitution 但し、日本語の微妙なニュアンスを伝えるのは なかなか難しいのではないかと思います。 例えば、日本語の「和」と英語の"Harmony"では 意味合いが異なるような気がします。
