「斡」＝「ひしゃくの柄」がどうして「めぐらす」なんでしょうか。

質問

辞書で「斡」を引いてみると。
（１）まわす、めぐらす。
（２）ひしゃくの柄。
と、載っていました。「斡」の部首である「斗」がひしゃくをあらわすことを考えると、（２）が原義で、そこから発展して（１）の意味になったんだと思うんですけど、違うでしょうか。
もしそうだとすると、（２）→（１）の意味の発展の理屈がわかりません。「ひしゃく」って振り回して使うものじゃないし、どうして、「ひしゃくの柄」が「まわす」っていう意味になったんでしょうか？

どうでもいいことなんですけど気になってしょうがないです。どなたか教えてください。

回答No.3

麻野 なぎ（@AsanoNagi） · ベストアンサー

手元にある、『学研漢和大辞典』では、「斡」の意味としては、「まわす・めぐらす」のみを採用しているようです。

もととも、斡 ＝　乾（の略字） ＋ 斗　であり、
乾は、「天にあるもの」、斗＝「ひしゃく」であり、あわせて、「天にあるひしゃく」＝北斗七星　という成り立ちとしています。

北斗七星なので、「まわる」というのは、No.2 の方が書かれているとおりです。

お礼

僕はてっきり「幹」＋「斗」＝「ひしゃくの幹」＝「ひしゃくの柄」だと思っていました。勉強になりました。ありがとうございます。

回答No.2

garamond

思い付きというか「こじつけ」というか、こんな解釈はどうでしょう。

北斗七星の柄の部分は、北極星を中心にして回転するから。

何の根拠もありません。
言葉遊び、座興と思ってください。

お礼

ありがとうございます。
僕は、「ひしゃく」といったら神社しか思い浮かばなかったのですが、、、確かに北斗七星もひしゃくですね。非常に納得がいきました。

回答No.1

toyota_sera_1990

手元の辞書によると、
ひしゃくの柄→小さい車の輪(形からの類推？)→まわす・めぐる
と変わったようです。

お礼

小さい車の輪ということは、柄の部分がハブに該当するということでしょうか。イメージ的に納得がいきました。ありがとうございました。