「見つめ合い続ける」って正しい日本語ですか？

質問

「ずっと見つめ合っている」というのを表すのに、
「見つめ合い続ける」という言葉を使うのは正しいですか？
それともこの日本語は無理があるでしょうか？

回答No.6

gohannannisiyo · ベストアンサー

個人の語感によって意見が別れるようですね。

「見つめる」
の中には
１「一点を見る」
２「１の動作を継続する」
の二つの意味が含まれているのですが
人によってどちらに重点をおいて認識しているかが違うわけです。

１に重点を置く人なら
「見つめ合い続ける」に違和感を感じませんが
２に重点を置く人は、意味が重複していておかしいと感じるのではないでしょうか。

「見つめる」というのがちょっとややこしい動詞なんですね。

継続の意味がはっきりしている動詞で文を作れば、違和感もはっきりするかもしれません。
例えば
「継続し続ける」
…これなら多分誰でも変な感じがするんじゃないでしょうか。

ちなみに「夕日に赤く染まる」は
名詞＋助詞＋形容詞＋動詞
なので
「見つめ合い続ける」の動詞＋動詞とは
話が違うかもしれません。

お礼

ありがとうございました。
日本語の奥深さを感じました・・・。

回答No.5

shigure136

全く問題ない表現だと思います。
「見つめる」は「一方が相手を凝視する」
「見つめあう」は「双方がお互いを凝視する」
その動作を続けているわけですから、
「二人は見つめ合い続けた」
ドラマのラストシーン「見つめ合い続ける二人」
いいんじゃないでしょうか？

お礼

ありがとうございました。参考にさせていただきます

回答No.4

Naniwa-ko

ごめんなさい、「正しい日本語」の概念がよくわからないのですが、すごくその場面が伝わる言葉のように思います。

「夕日に赤く染まる」も「夕日」が「赤く」二重になるとしても、ただ、「夕日に染まる」よりも印象は深くなると思いますし、「見つめ合い続ける」もおかしくないように思います。
ただ、現在形の場合、「見つめ合う」でいいように思います。過去形の場合のみ「見つめ合い続けた」というのはどうでしょう？？

お礼

ありがとうございました。
確かに、感情はこもっている感じがしますね

回答No.3

gohannannisiyo

なるほど。
いいことを教えていただきました。（すみません。質問者でもないのにお礼です。）

「見つめ合い続ける」はダメだけど
「殴り合い続ける」はいいわけですね。

ということは、
「ご飯が炊き上がり始めたら、天ぷらを揚げましょう。」はよくて
「ご飯が炊き上がり終わったら、天ぷらを揚げましょう。」はダメ、と。

じゃ、「知恵をひねり出しきる」もダメかもしれませんね。
だって、「ひねり出す」はそもそも全部出すという意味ですから、「きる」と重複するかも。

「床を拭き清め終わる」も微妙ですね～。
「清める」に完遂の意味を見てとるかどうかによってですね。

いずれにせよ、難しい問題ですね。

回答No.2

noname#23135

おかしいと思いますよ。

なぜなら「見つめる」に「し続ける」の意味があるからです。

広辞苑によると
みつめる【見詰める】
視線をはずさず、そのものに見入る。じっと見つづける。凝視する。

となっています。
ですから「見つめ合い続ける」とすると「見続ける」が重複し
しつこい、くどい日本語になり、おかしいのです。

ちなみに#1さんの動詞３連発自体はおかしくありません。
>「ボールが坂道をころげ落ち始めた。」
>「紙飛行機を投げ飛ばしかけて、やめた。」
これらは良いです。

>「知恵をひねり出しきる。」
これもまあ良いんじゃないかと。

>「床をすべて拭き清め終わった。」
これは頂けません。「清める」に「汚れを除く」意があるので、
「終わった」をつける意味が無いです。
拭き清めた、でいいです。

ですから問題なのは動詞３連発ではなくて
同じ意味の重複なのです。

お礼

ありがとうございました。参考にさせていただきます

回答No.1

gohannannisiyo

他のものも作ってみました。

「知恵をひねり出しきる。」
「ボールが坂道をころげ落ち始めた。」
「床をすべて拭き清め終わった。」
「紙飛行機を投げ飛ばしかけて、やめた。」

なんか変ですね。やっぱり。
動詞三連発はだめってことでしょうか？

お礼

ありがとうございました。
日本語って難しいですね・・・